“掛向高堂神鬼驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題張秋蟾畫龍》是明代袁忠徹創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
題張秋蟾畫龍
張公畫龍人不識，
筆法遠自僧繇得。
掛向高堂神鬼驚，
恍忽電光飛霹靂。
想當渤澥開筆力，
元氣霖霪浸無極。
吐吞霧雨川澤昏，
摩蕩云雷太陰黑。
江翻石轉窈莫測，
雪濤卷空銅柱仄。
洞庭扶桑非爾誰，
顛倒滄溟為窟宅。
乃知茲圖只數尺，
坐令萬里起古色。
何當置我君山湖上之高峰，
聽此老翁吹鐵笛。

詩意：
這首詩詞描述了袁忠徹在題畫龍作品時的感受和聯想。詩中提到了張公畫龍，表明張公的畫龍技法高超，但許多人卻無法理解他的繪畫技巧。袁忠徹將張公的畫龍技法與僧繇相比，認為張公的筆法遠遠超過了僧繇。他形容這幅畫龍被掛在高堂上，神鬼都會驚訝不已，畫龍的形象仿佛電光閃爍、飛翔霹靂。袁忠徹進一步聯想到畫龍時的開筆力量，以及畫龍時所需要的元氣，使畫龍的力度充沛無窮。他描述了畫龍時的景象，如噴吐的霧雨使大地昏暗，云雷和陰云的摩擦使天空變得黑暗。江水翻滾，石頭轉動，雪浪卷起，空中的銅柱搖擺。袁忠徹進一步聯想到洞庭湖和扶桑山，認為這幅畫龍使得洞庭湖和扶桑山都仿佛顛倒滄海，成為了龍宮。最后，他認為這幅畫龍只有幾尺大小，卻能使千里之外的景色都變得古老。他期望有一天能夠坐在君山湖上的高峰上，聆聽這位老翁吹奏鐵笛。

賞析：
這首詩詞以華麗的辭藻和夸張的想象描繪了張公的畫龍作品。通過形容畫龍時的神奇景象，詩人展示了對畫龍技法的贊嘆和欽佩之情。詩中的意象豐富多樣，如電光飛霹靂、吐吞霧雨、云雷太陰等，給人以強烈的視覺沖擊力。詩人將畫龍的力量和氣勢與自然界的元素相聯系，使整首詩詞充滿了壯麗的氣勢和神秘的色彩。

詩人還通過聯想和比喻，將畫龍的影響擴大到洞庭湖和扶桑山，將一幅小小的畫龍作品與大自然的景觀相媲美，突顯了人與自然的關系。最后，詩人表達了對藝術的向往和對歲月的思考，希望能夠在君山湖上的高峰上，靜靜聆聽老翁吹奏鐵笛，感受藝術之美和時光的流轉。

整首詩詞通過對畫龍的描繪和聯想，展示了詩人對藝術創作的熱愛和對自然的敬畏之情。同時，詩中的夸張手法和形象描繪也使得詩詞具有濃厚的藝術感和想象力，給讀者帶來了審美上的享受。這首詩詞既表達了對藝術的贊美，又通過對自然景觀的描繪，呈現出宏大的氣勢和深遠的意蘊，使讀者感受到藝術與大自然的奇妙交融。

tí zhāng qiū chán huà lóng
題張秋蟾畫龍

zhāng gōng huà lóng rén bù shí, bǐ fǎ yuǎn zì sēng yáo dé.
張公畫龍人不識，筆法遠自僧繇得。
guà xiàng gāo táng shén guǐ jīng, huǎng hū diàn guāng fēi pī lì.
掛向高堂神鬼驚，恍忽電光飛霹靂。
xiǎng dāng bó xiè kāi bǐ lì, yuán qì lín yín jìn wú jí.
想當渤澥開筆力，元氣霖霪浸無極。
tǔ tūn wù yǔ chuān zé hūn, mó dàng yún léi tài yīn hēi.
吐吞霧雨川澤昏，摩蕩云雷太陰黑。
jiāng fān shí zhuǎn yǎo mò cè, xuě tāo juǎn kōng tóng zhù zè.
江翻石轉窈莫測，雪濤卷空銅柱仄。
dòng tíng fú sāng fēi ěr shuí, diān dǎo cāng míng wèi kū zhái.
洞庭扶桑非爾誰，顛倒滄溟為窟宅。
nǎi zhī zī tú zhǐ shù chǐ, zuò lìng wàn lǐ qǐ gǔ sè.
乃知茲圖只數尺，坐令萬里起古色。
hé dāng zhì wǒ jūn shān hú shàng zhī gāo fēng, tīng cǐ lǎo wēng chuī tiě dí.
何當置我君山湖上之高峰，聽此老翁吹鐵笛。