“朝朝上綺樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《折楊柳》是一首明代的詩詞，作者是岳岱。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
垂柳掛江頭，朝朝上綺樓。
折來無遠使，游子在邊州。
雨送參差淚，花飛歷亂愁。
蛾眉空悵望，翠葉易逢秋。

詩意：
這首詩描繪了一個離散的游子在異鄉的心情。柳樹垂掛在江頭，每天早晨游子都上綺樓眺望。他折來的柳枝無法送到遠方，因為他身在邊州。雨水伴隨著參差不齊的淚水，花瓣飄落經歷了無盡的憂愁。他空懷著蛾眉美人的期望，翠綠的樹葉也易逢秋天的凋零。

賞析：
《折楊柳》以簡潔而優美的語言描繪了一個游子離鄉背井的孤寂和思念之情。詩中的垂柳、綺樓、雨水和花瓣等形象都在凝練的語言中展示出游子的內心世界。柳樹垂掛在江頭，象征著游子離鄉背井的孤獨和無依，每天早晨的綺樓則成為游子眺望家鄉的地方。折來的柳枝無法送到遠方，表達了游子在異鄉的無奈和無法與家鄉相聚的遺憾。雨水和花瓣的描寫則進一步加深了詩中的憂愁和離別的情感。最后的蛾眉和翠葉，分別代表了游子對美人的思念和對家鄉的眷戀，同時也暗示著時光的流轉和物是人非的變化。

整首詩詞以簡約的文字描繪了游子離鄉的心情，通過景物描寫和意象的運用，將游子的內心世界生動地展現出來。它表達了離別和思念的主題，使讀者能夠感同身受，感受到游子的孤獨與無奈。同時，詩中的意象也豐富而富有韻律感，給人以美的享受。《折楊柳》是一首充滿離愁別緒的優秀詩詞，通過簡潔而精確的語言，深情地描繪了游子離鄉的心情，讓讀者在閱讀中感受到思鄉之情的深沉與悲涼。

shé yáng liǔ
折楊柳

chuí liǔ guà jiāng tóu, zhāo zhāo shàng qǐ lóu.
垂柳掛江頭，朝朝上綺樓。
zhé lái wú yuǎn shǐ, yóu zǐ zài biān zhōu.
折來無遠使，游子在邊州。
yǔ sòng cēn cī lèi, huā fēi lì luàn chóu.
雨送參差淚，花飛歷亂愁。
é méi kōng chàng wàng, cuì yè yì féng qiū.
蛾眉空悵望，翠葉易逢秋。