“安南易姓舊相仍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《征南二首》是明代詩人岳岱的作品。這首詩描繪了明朝征服安南（今越南）的場景，表達了對勝利的慶賀和對君臣關系的思考。

詩詞的中文譯文如下：

征南二首

安南易姓舊相仍，
封錫還應到海濱。
萬里版圖曾郡邑，
殊方小丑亦君臣。

炎風毒霧煩諸將，
翠羽明珠入紫宸。
想見乞降矜面縛，
天威此日轉陽春。

詩意和賞析：
這首詩以明朝征服安南為背景，通過對征南過程中的種種情景的描繪，表達了作者對勝利的慶賀和對君臣關系的思考。

首先，詩的前兩句“安南易姓舊相仍，封錫還應到海濱”，揭示了明朝將安南納入版圖，改易了安南的統治者，但地方官員仍然保留其職位，體現了明朝對安南的寬容和接納。

接著，詩中提到“萬里版圖曾郡邑，殊方小丑亦君臣”，強調了明朝版圖的廣袤和統一，不同地方的人民都成為了明朝的臣民，無論大小，都成為了皇帝的臣子，展現了明朝的威嚴和統治力量。

然后，詩中描述了征南過程中的困難和艱辛，“炎風毒霧煩諸將”，表達了征戰中的艱苦和危險。然而，詩中也透露了明朝的強大，“翠羽明珠入紫宸”，明朝的將領們憑借著他們的才干和勇氣，成功地征服了安南。

最后兩句“想見乞降矜面縛，天威此日轉陽春”，表明明朝的威嚴和威力，使得安南不得不向明朝乞降。這里的“天威”指的是明朝的皇帝，他的威嚴和力量使得敵人束手就擒。這樣的勝利使得明朝迎來了一個新的時代，陽春象征著興盛和繁榮。

總體而言，這首詩通過對征南過程中各個方面的描寫，展現了明朝的威嚴和統治力量，以及對勝利的慶賀。同時，詩中也體現了對君臣關系的思考，表達了明朝對征服地的寬容和接納。

zhēng nán èr shǒu
征南二首

ān nán yì xìng jiù xiāng réng, fēng xī hái yīng dào hǎi bīn.
安南易姓舊相仍，封錫還應到海濱。
wàn lǐ bǎn tú céng jùn yì, shū fāng xiǎo chǒu yì jūn chén.
萬里版圖曾郡邑，殊方小丑亦君臣。
yán fēng dú wù fán zhū jiàng, cuì yǔ míng zhū rù zǐ chén.
炎風毒霧煩諸將，翠羽明珠入紫宸。
xiǎng jiàn qǐ xiáng jīn miàn fù, tiān wēi cǐ rì zhuǎn yáng chūn.
想見乞降矜面縛，天威此日轉陽春。