“紅燭當壚夜數錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靜海感書》是明代作家曾棨所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

紅燭當壚夜數錢，
驛亭西面綠楊邊。
重來煙景渾依舊，
只認青簾記昔年。

這首詩詞表達了詩人在靜海的感慨和回憶。現在我們來分析一下這首詩詞的詩意和賞析。

詩的第一句“紅燭當壚夜數錢”，描繪了詩人夜晚坐在壚上點亮紅燭，數著自己的財物。這里的“壚”指的是船上的小丘，意味著詩人身處江湖之中，暗示了他的行蹤不定和漂泊的境遇。通過數錢的行為，詩人顯露出對物質生活的關注和對生活困頓的無奈。

第二句“驛亭西面綠楊邊”，描述了詩人所處的環境。這里的“驛亭”指的是供遠行的人休息的地方，而“綠楊邊”則是指楊樹叢生的地方。這兩句描寫了詩人所處的地方，給人一種荒涼和邊陲的感覺，也體現了詩人的孤獨和寂寞。

第三句“重來煙景渾依舊”，表達了詩人對靜海的回歸和感慨。詩人再次來到這里，發現煙景依然如故，沒有多大的變化。這里的“煙景”指的是霧氣彌漫的景色，也可以理解為詩人回憶中的過去，強調了時間的流轉和變遷。

最后一句“只認青簾記昔年”，表達了詩人對舊時光的懷念和留戀。詩人只能通過青色窗簾來回憶過去的歲月，這里的“青簾”可以理解為詩人的回憶符號，也是他對過去的思念。通過這句話，詩人表達了對過去時光的珍惜和對逝去歲月的追憶。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的心境和情感，通過對細節的描寫，展現了詩人的思考和思念。同時，通過對環境和情景的描繪，也展現了明代時期一種漂泊、孤獨和寂寞的氛圍。這首詩詞通過對具體事物的描繪，喚起讀者對過去時光的思考和回憶，表達了人生的無常和歲月的流轉。

jìng hǎi gǎn shū
靜海感書

hóng zhú dāng lú yè shù qián, yì tíng xī miàn lǜ yáng biān.
紅燭當壚夜數錢，驛亭西面綠楊邊。
chóng lái yān jǐng hún yī jiù, zhǐ rèn qīng lián jì xī nián.
重來煙景渾依舊，只認青簾記昔年。