“草綠夜塘多是水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《駕次江心驛》是明代曾棨創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

駕次江心驛

清晨，車隊初出發，太陽還未西斜，
官員們引導著歌班齊唱。
軍營門口，微風暖煦，旌旗翻飛，
皇帝的車輦行進的路上，云霧繚繞，香煙裊裊，
萬馬嘶鳴。

夜晚，夜色中的塘澤多是綠草，
雨后晴天，沙路上的泥土已經干燥。
突然傳來宮廷內的四鼓鐘聲，
我時刻不寐，聽著清晨的雞鳴聲。

詩意：
這首詩描繪了明代官員出行的場景。詩人以生動的筆觸展示了清晨宮廷車隊出發的景象。在溫暖的微風中，旌旗翻飛，萬馬嘶鳴，給人一種莊嚴壯觀的感覺。詩人還描述了夜晚的景象，綠草夜塘、晴天沙道，展現了大自然的美麗和寧靜。最后，四鼓鐘聲的傳來，象征著黎明的到來，詩人在宮廷中候早朝，不眠不休，傾聽著清晨的雞鳴聲。

賞析：
這首詩詞通過描繪明代官員的出行，展示了宮廷的繁華和莊嚴，以及大自然的美麗和寧靜。詩人運用生動的比喻和形象的描寫，使詩詞充滿了動態感和意境感。通過描繪旌旗翻飛、萬馬嘶鳴的場景，詩人營造出一種莊嚴而壯觀的氛圍。同時，詩人也展示了對大自然的熱愛，用綠草夜塘、晴天沙道的形象描繪了自然的美麗和寧靜。最后，詩人以聽曉雞的形象，表達了對黎明的期待和對宮廷生活的投入。

整首詩詞以平易近人的語言表達了明代官員的日常生活場景，同時通過對大自然的描繪，展現了詩人對生活的熱愛和對黎明的向往。整體而言，這首詩詞既有實景描寫，又有情感表達，給人一種親近自然、親近生活的感覺。

jià cì jiāng xīn yì
駕次江心驛

qīng bì chū chuán rì wèi xī, hóng lú jiāng yǐn chàng bān qí.
清蹕初傳日未西，鴻臚將引唱班齊。
yíng mén fēng nuǎn qiān qí dòng, niǎn lù yún xiāng wàn mǎ sī.
營門風暖千旗動，輦路云香萬馬嘶。
cǎo lǜ yè táng duō shì shuǐ, yǔ qíng shā dào bù chéng ní.
草綠夜塘多是水，雨晴沙道不成泥。
hū chuán sì gǔ luán yú fā, bù mèi shí shí tīng xiǎo jī.
忽傳四鼓鑾輿發，不寐時時聽曉雞。