“好將佳句寄朝端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正旦后送兵部尚書趙公還鎮》是明代曾棨創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
總戎司馬舊春官，
坐鎮邊陲眾自安。
雙闕朝元瞻御扆，
六州行部駐雕鞍。
履聲暫待金門漏，
旆影還沖玉塞寒。
明到關城多暇日，
好將佳句寄朝端。

詩意：
這首詩詞描述了送行兵部尚書趙公歸鎮的情景。趙公是總戎司馬，他在邊陲坐鎮，使眾人得以安居樂業。當他返回京城時，皇帝親自在朝會上迎接，車馬齊備，壯麗的場面令人矚目。趙公的履聲暫時等待著金鐘敲響，旗幟的影子在寒冷的玉關上飄揚。趙公到達關城后，有許多閑暇的日子，他希望能將自己的佳句送給皇帝。

賞析：
這首詩詞通過描繪趙公歸鎮的盛況，展現了明代時期邊疆防務的重要性以及皇帝對將領的重視。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使整首詩詞充滿了雄壯和莊嚴的氛圍。

首先，詩詞以總戎司馬趙公為主題，以他坐鎮邊陲的情景開篇。總戎司馬是明代軍事機構中的重要職位，趙公以此身份的歸來象征著國家的安定和邊疆的穩定。

接著，描繪了趙公返回京城的場景。雙闕朝元指的是皇帝親自出宮迎接，瞻御扆是指皇帝的御車。這一描寫展示了皇帝對趙公的重視和尊敬，也凸顯了趙公的威望和功績。

詩詞中還出現了一些意象，如金門漏和玉塞寒。金門漏指的是宮殿中的鐘鳴，意味著趙公的歸來受到了皇帝的期待和歡迎。玉塞寒則暗示著邊關的嚴寒和艱苦，趙公在這種環境下堅守崗位，展現了他的英勇和忠誠。

最后，詩人表達了趙公歸鎮后的閑暇和心情。關城多暇日意味著趙公在鎮守關城時有較多的空閑時間，他希望能夠將自己的佳句獻給皇帝，表達自己的心情和思念。

整首詩詞通過對趙公歸鎮的描寫，展現了軍事和政治的關系，以及朝廷對將領的重視。同時，也表達了作者對邊疆守護者的敬意和對國家安定的祝福。

zhēng dàn hòu sòng bīng bù shàng shū zhào gōng hái zhèn
正旦后送兵部尚書趙公還鎮

zǒng róng sī mǎ jiù chūn guān, zuò zhèn biān chuí zhòng zì ān.
總戎司馬舊春官，坐鎮邊陲眾自安。
shuāng quē cháo yuán zhān yù yǐ, liù zhōu xíng bù zhù diāo ān.
雙闕朝元瞻御扆，六州行部駐雕鞍。
lǚ shēng zàn dài jīn mén lòu, pèi yǐng hái chōng yù sāi hán.
履聲暫待金門漏，旆影還沖玉塞寒。
míng dào guān chéng duō xiá rì, hǎo jiāng jiā jù jì cháo duān.
明到關城多暇日，好將佳句寄朝端。