“尋石愛云間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖》

三竺欣私托，西湖自往還。
肆情方水澹，尋石愛云間。
春氣調疏柳，晴光抹遠山。
老來形漸懶，未肯廢躋攀。

中文譯文：
三竺欣喜地托付，往來于西湖之間。
縱情享受湖水的寧靜，尋找石頭，喜愛云的飄渺之間。
春天的氣息調和了柳樹的姿態，晴朗的陽光抹去了遠山的輪廓。
隨著年歲漸長，身形逐漸懶散，卻不肯放棄攀登的努力。

詩意和賞析：
這首詩詞以西湖為背景，描繪了作者湛懷法師對西湖的喜愛和他在湖畔的閑適感受。首句"三竺欣私托，西湖自往還"表明了作者對西湖的傾心，將心事托付給西湖，自己也頻繁地往來于湖畔。詩中的"肆情方水澹，尋石愛云間"表達了作者在西湖中盡情享受湖水的寧靜，同時喜歡尋找石頭和觀賞云的變幻。

接下來的兩句"春氣調疏柳，晴光抹遠山"描繪了春天的氣息和晴朗的陽光如何影響了湖畔的景色。春天的氣息調和了柳樹的姿態，使得柳樹顯得更加疏朗。晴朗的陽光將遠山的輪廓抹去，給人以寧靜和開闊的感覺。

最后兩句"老來形漸懶，未肯廢躋攀"表達了作者隨著年歲漸長，身體逐漸變得懶散，但他并不愿意放棄攀登的努力。這里可以理解為作者在詩中通過描繪西湖，表達了自己對生活的態度，即盡情享受生活的美好，同時保持對未來的積極向上的追求。

總的來說，這首詩詞通過對西湖的描繪，表達了作者對自然景色的熱愛、對生活的享受以及對積極向上的態度。同時，通過描寫自然景色的變化，也體現了人與自然之間的交流和共生關系。

xī hú
西湖

sān zhú xīn sī tuō, xī hú zì wǎng huán.
三竺欣私托，西湖自往還。
sì qíng fāng shuǐ dàn, xún shí ài yún jiān.
肆情方水澹，尋石愛云間。
chūn qì diào shū liǔ, qíng guāng mǒ yuǎn shān.
春氣調疏柳，晴光抹遠山。
lǎo lái xíng jiàn lǎn, wèi kěn fèi jī pān.
老來形漸懶，未肯廢躋攀。