“雕虎逆風腥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《聞清公配竄雷陽》是明代湛懷法師創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天譴逾重嶺，
雷陽去杳冥。
文蛇噴霧毒，
雕虎逆風腥。
金錫更戈白，
緇衣綴甲青。
慈容時一轉，
令作怖魔形。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅驚險恢弘的景象。詩中描述了天譴之雷跨越重重群山，雷陽（指雷電）消失在遙遠的虛無之中。文蛇噴吐出有毒的霧氣，雕虎逆著風向傳播著腥氣。金錫（僧人佩戴的一種法器）變得蒼白無光，黑色衣袍上綴滿了青青甲片。慈容的面容時而轉變，讓人產生恐怖的魔鬼形象。

賞析：
這首詩詞以濃烈的形象和奇幻的場景描繪，展示了作者豐富的想象力和獨特的寫作風格。詩中使用了一系列意象，如雷電、毒霧、腥氣、金錫和緇衣等，營造出一個神秘而危險的環境。通過對這些形象的描寫，詩詞傳遞了一種強烈的緊張感和恐怖氛圍。

詩人運用對比手法，將天譴之雷和雷陽的消失置于重重群山之間，形成了一種宏大的場面。文蛇噴霧毒、雕虎逆風腥，表現了邪惡勢力的蔓延和侵蝕。金錫的蒼白和緇衣上的甲片青綠相間，暗示了僧人身份的神秘和不同尋常。慈容時而轉變的特征，則為整個景象增添了怖魔色彩。

整體而言，這首詩詞以奇特的景象和獨特的描寫方式，揭示了一種神秘而恐怖的氛圍，給讀者帶來強烈的視覺和心理沖擊。它展現了湛懷法師別具一格的創作風格，呈現了明代文學中獨特的奇幻色彩。

wén qīng gōng pèi cuàn léi yáng
聞清公配竄雷陽

tiān qiǎn yú zhòng lǐng, léi yáng qù yǎo míng.
天譴逾重嶺，雷陽去杳冥。
wén shé pēn wù dú, diāo hǔ nì fēng xīng.
文蛇噴霧毒，雕虎逆風腥。
jīn xī gèng gē bái, zī yī zhuì jiǎ qīng.
金錫更戈白，緇衣綴甲青。
cí róng shí yī zhuǎn, lìng zuò bù mó xíng.
慈容時一轉，令作怖魔形。