“豫栽籬菊待清秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《夏日村居（二首）》是明代張邦奇創作的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

夏日村居（二首）

巴川日夜苦離愁，
乞得歸來宿愿酬。
遍插園蔬防舊客，
豫栽籬菊待清秋。

池亭坐愛青田鶴，
郊牧行牽寧戚牛。
一著荷衣心似水，
臥聽涼雨竹邊樓。

譯文：
在夏日的村居（前后兩首）

在巴川，日夜都感到痛苦的離愁，
懇求能夠回來實現心愿。
到處種植蔬菜以防老朋友的到訪，
耐心種植籬笆旁的菊花等待清秋的到來。

池塘亭子里坐著喜愛的青田鶴，
在郊外行走時，拴著寧戚牛。
一身濕透的荷衣中的心情宛如水，
躺在竹樓旁，傾聽涼雨的聲音。

詩意：
這首詩以夏日的村居為背景，描繪了詩人在鄉村度過的安寧生活。詩中表達了詩人對歸鄉的渴望和對田園生活的向往。詩人在巴川度過日夜的離愁，期盼著實現回歸故鄉的愿望。他在村居中種滿了蔬菜，以迎接來訪的老朋友，并在籬笆旁耐心種植著菊花，等待著清秋的到來。

詩中還描寫了詩人在池塘亭子中喜愛的青田鶴，以及在郊外行走時牽著的寧戚牛。通過描繪這些自然景物和生活場景，詩人傳達了他對鄉村生活的熱愛和對大自然的贊美。

賞析：
《夏日村居（二首）》以簡潔明快的語言描繪了詩人對鄉村生活的向往和對自然的熱愛。詩中運用了大量的自然景物描寫，如巴川、園蔬、籬菊、青田鶴等，凸顯了鄉村的寧靜和美麗。詩人通過描寫自然景物和生活場景，展示了詩人內心深處對故鄉的眷戀和對平靜生活的追求。

整首詩以夏日村居為背景，通過對村居生活的描繪，展示了詩人對自然和人文的熱愛，以及對寧靜、舒適生活的向往。詩人通過對荷衣、涼雨、竹邊樓等細節的描寫，營造出一種寧靜、清涼的氛圍，給人以心靈的慰藉和安寧。

整首詩以簡潔明快的語言，凝練地表達了詩人對鄉村生活和自然的贊美，使讀者感受到了大自然的美好和寧靜的鄉村生活的魅力詩詞《夏日村居（二首）》是明代張邦奇創作的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

夏日村居（二首）

巴川日夜苦離愁，
乞得歸來宿愿酬。
遍插園蔬防舊客，
豫栽籬菊待清秋。
池亭坐愛青田鶴，
郊牧行牽寧戚牛。
一著荷衣心似水，
臥聽涼雨竹邊樓。

譯文：
夏日的村居（兩首）

在巴川，日夜忍受著痛苦的離愁，
請求能夠回歸并實現心愿。
遍地種植園中蔬菜以防舊友的到訪，
耐心種植籬笆旁的菊花等待清爽的秋天。
坐在池塘亭子中，喜愛上青田鶴，
在郊野間行走時，拉著寧戚牛。
身穿濕透的荷衣，心思像水一樣澄澈，
躺在竹樓附近傾聽涼爽的雨聲。

詩意：
這首詩以夏日的村居為背景，描繪了詩人在鄉村度過的寧靜生活。詩中表達了詩人渴望回歸故鄉并實現心愿的心情。他在村居中種滿了蔬菜，以防止老朋友的到訪，并在籬笆旁耐心種植著菊花，等待著清爽的秋天的到來。

詩中還描寫了詩人喜歡池塘亭子中的青田鶴，以及在郊野間行走時牽著的寧戚牛。通過描繪這些自然景物和生活場景，詩人傳達了他對鄉村生活的熱愛和對自然的贊美。

賞析：
《夏日村居（二首）》以簡潔明快的語言描繪了詩人對鄉村生活的向往和對自然的熱愛。詩中運用了豐富的自然景物描寫，如巴川、園蔬、籬菊、青田鶴等，突出了鄉村的寧靜和美麗。詩人通過描寫自然景物和生活場景，展示了他內心深處對故鄉的眷戀和對寧靜生活的追求。

整首詩以夏日村居為背景，通過對村居生活的描繪，展示了詩人對自然和人文的熱愛，以及對寧靜舒適生活的向往。詩人通過描寫荷衣、涼雨、竹邊樓等細節，營造出一種寧靜清涼的氛圍，給人以心靈的慰藉和安寧。

整首詩語言簡練明快，凝練地表達了詩人對鄉村生活和自然的贊美，使讀者能夠感受到大自然的美好和寧靜鄉村生活的魅力。

xià rì cūn jū èr shǒu
夏日村居（二首）

bā chuān rì yè kǔ lí chóu, qǐ dé guī lái sù yuàn chóu.
巴川日夜苦離愁，乞得歸來宿愿酬。
biàn chā yuán shū fáng jiù kè, yù zāi lí jú dài qīng qiū.
遍插園蔬防舊客，豫栽籬菊待清秋。
chí tíng zuò ài qīng tián hè, jiāo mù xíng qiān níng qī niú.
池亭坐愛青田鶴，郊牧行牽寧戚牛。
yī zhāo hé yī xīn shì shuǐ, wò tīng liáng yǔ zhú biān lóu.
一著荷衣心似水，臥聽涼雨竹邊樓。
¤