“拾翠煙堤蕙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“拾翠煙堤蕙”全詩
態濃娃館妓,腰細楚宮娥。
緩踏金蓮步,新翻《白雪》歌。
輕顰迷下蔡,妙舞絕陽阿。
寢閣珠為網,妝樓錦作窩。
梨花香玉破,柳穗郁金拖。
瑟柱鏘鸞鳳,尊罍列象犧。
寶釵橫玉燕,彩帔砑銀鵝。
小汗肌香膩,微酣臉暈酡。
櫻唇朱滴滴,鴉髻黑峨峨。
司馬憐琴癖,周郎顧曲訛。
喜窺韓壽戶,怒擲幼輿梭。
曉睡啼鶯喚,春游細馬馱。
宓妃臨洛浦,漢女出江沱。
拾翠煙堤蕙,搴芳露渚荷。
畫船青雀舫,彩騎玉蹄枿。
虢國輸妝靨,羅敷避翠蛾。
使君逢調笑,丞相近嗔呵。
絕艷方如此,幽懷定若何?琵琶勞問卜,烏兔恐蹉跎。
睡鴨頻添火,牽牛奈隔河。
幾愁鴛浦隔,偶借鵲橋過。
蝶思迷芳蕊,蜂情戀蜜窠。
封緘書豆棨,密意托絲蘿。
錦被薰濃麝,霞漿酌巨螺。
流蘇垂裊娜,蜀綺疊陂陀。
井樹棲烏鵲,筠籠睡翠哥。
更壺催漏箭,火樹爛瓊柯。
的的緣思合,蒙蒙與醉和。
曲屏嫌夜短,斗帳得春多。
海誓寧教爽,山盟詎有它。
兩情成比翼,萬事付蠻蝸。
蘭帶同心綰,菱盤照膽磨。
豈徒消夙恨,頓覺起微疴。
畫里腸猶斷,桑中句厭哦。
始知傾國貌,能作合歡魔。
麗玉埋馨地,秋娘瘞粉坡。
至今游冶客,猶為酹蓬科。
分類:
《惱公詩題游春士女圖》張璨 翻譯、賞析和詩意
態濃度娃館妓女,腰細楚宮女。
慢慢地踏著金蓮步,新翻《白雪》歌。
輕顰迷下蔡,妙舞絕陽阿。
寢合珠為網,梳妝樓錦作窩。
梨花香玉破,柳穗郁金拖。
瑟柱蕭鏘鳳凰,尊彝列象犧。
寶釵橫玉燕,彩帔蟲銀鵝。
小汗香膩肌膚,微喝酒臉暈酡。
櫻桃唇紅滴滴,黑鴉髻峨峨。
司馬同情琴癖,周郎顧曲錯誤。
喜歡看韓國長壽戶,怒擲幼輿梭。
曉睡啼鶯叫,春季出游小馬馱。
宓妃臨洛水之濱,漢女出江支流。
拾翠煙堤蕙草,孫搴芳露清荷。
畫船青雀船,彩玉踢場騎。
虢國輸妝飾物,羅敷躲避翠眉。
您遇到取笑,丞相近來生氣呵。
絕艷正在如此,幽懷定怎么辦?琵琶慰問占卜,烏兔怕失誤。
睡鴨頻添火,牽牛又隔河。
幾乎愁鴛浦隔,偶爾借鵲橋過。
蝴蝶想迷香蕊,戀情蜜蜂窩。
封好信豆槳,密意托絲蘿。
錦被熏濃度麝香,霞漿飲巨螺。
流蘇垂輕盈柔美,蜀華麗疊山坡。
井樹棲烏鵲,箔籠睡覺翠歌。
更漏箭壺催,火樹爛瓊柯。
確確實實緣思合,蒙蒙和醉和。
曲屏嫌夜短,斗帳到春季多。
海發誓寧可教爽,山結盟還有其他。
兩情成比翼,所有的事情交給蠻蝸。
蘭帶同心結,菱盤照膽磨。
難道只是消夙恨,突然覺得起微疾。
畫里腸還斷,桑中句滿足哦。
才知道全國面貌,能作合歡魔。
麗玉石埋溫馨地,秋姑娘埋粉坡。
至今游冶客,還為祭奠蓬科。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“拾翠煙堤蕙”全詩拼音讀音對照參考
nǎo gōng shī tí yóu chūn shì nǚ tú
惱公詩題游春士女圖
méi dài wān xīn yuè, tóng rén jiǎn bì bō.
眉黛彎新月,瞳人剪碧波。
tài nóng wá guǎn jì, yāo xì chǔ gōng é.
態濃娃館妓,腰細楚宮娥。
huǎn tà jīn lián bù, xīn fān bái xuě gē.
緩踏金蓮步,新翻《白雪》歌。
qīng pín mí xià cài, miào wǔ jué yáng ā.
輕顰迷下蔡,妙舞絕陽阿。
qǐn gé zhū wèi wǎng, zhuāng lóu jǐn zuò wō.
寢閣珠為網,妝樓錦作窩。
lí huā xiāng yù pò, liǔ suì yù jīn tuō.
梨花香玉破,柳穗郁金拖。
sè zhù qiāng luán fèng, zūn léi liè xiàng xī.
瑟柱鏘鸞鳳,尊罍列象犧。
bǎo chāi héng yù yàn, cǎi pèi yà yín é.
寶釵橫玉燕,彩帔砑銀鵝。
xiǎo hàn jī xiāng nì, wēi hān liǎn yūn tuó.
小汗肌香膩,微酣臉暈酡。
yīng chún zhū dī dī, yā jì hēi é é.
櫻唇朱滴滴,鴉髻黑峨峨。
sī mǎ lián qín pǐ, zhōu láng gù qǔ é.
司馬憐琴癖,周郎顧曲訛。
xǐ kuī hán shòu hù, nù zhì yòu yú suō.
喜窺韓壽戶,怒擲幼輿梭。
xiǎo shuì tí yīng huàn, chūn yóu xì mǎ tuó.
曉睡啼鶯喚,春游細馬馱。
fú fēi lín luò pǔ, hàn nǚ chū jiāng tuó.
宓妃臨洛浦,漢女出江沱。
shí cuì yān dī huì, qiān fāng lù zhǔ hé.
拾翠煙堤蕙,搴芳露渚荷。
huà chuán qīng què fǎng, cǎi qí yù tí niè.
畫船青雀舫,彩騎玉蹄枿。
guó guó shū zhuāng yè, luó fū bì cuì é.
虢國輸妝靨,羅敷避翠蛾。
shǐ jūn féng tiáo xiào, chéng xiàng jìn chēn ā.
使君逢調笑,丞相近嗔呵。
jué yàn fāng rú cǐ, yōu huái dìng ruò hé? pí pá láo wèn bǔ, wū tù kǒng cuō tuó.
絕艷方如此,幽懷定若何?琵琶勞問卜,烏兔恐蹉跎。
shuì yā pín tiān huǒ, qiān niú nài gé hé.
睡鴨頻添火,牽牛奈隔河。
jǐ chóu yuān pǔ gé, ǒu jiè què qiáo guò.
幾愁鴛浦隔,偶借鵲橋過。
dié sī mí fāng ruǐ, fēng qíng liàn mì kē.
蝶思迷芳蕊,蜂情戀蜜窠。
fēng jiān shū dòu qǐ, mì yì tuō sī luó.
封緘書豆棨,密意托絲蘿。
jǐn bèi xūn nóng shè, xiá jiāng zhuó jù luó.
錦被薰濃麝,霞漿酌巨螺。
liú sū chuí niǎo nuó, shǔ qǐ dié pō tuó.
流蘇垂裊娜,蜀綺疊陂陀。
jǐng shù qī wū què, yún lóng shuì cuì gē.
井樹棲烏鵲,筠籠睡翠哥。
gèng hú cuī lòu jiàn, huǒ shù làn qióng kē.
更壺催漏箭,火樹爛瓊柯。
de de yuán sī hé, méng méng yǔ zuì hé.
的的緣思合,蒙蒙與醉和。
qū píng xián yè duǎn, dòu zhàng dé chūn duō.
曲屏嫌夜短,斗帳得春多。
hǎi shì níng jiào shuǎng, shān méng jù yǒu tā.
海誓寧教爽,山盟詎有它。
liǎng qíng chéng bǐ yì, wàn shì fù mán wō.
兩情成比翼,萬事付蠻蝸。
lán dài tóng xīn wǎn, líng pán zhào dǎn mó.
蘭帶同心綰,菱盤照膽磨。
qǐ tú xiāo sù hèn, dùn jué qǐ wēi kē.
豈徒消夙恨,頓覺起微疴。
huà lǐ cháng yóu duàn, sāng zhōng jù yàn ó.
畫里腸猶斷,桑中句厭哦。
shǐ zhī qīng guó mào, néng zuò hé huān mó.
始知傾國貌,能作合歡魔。
lì yù mái xīn dì, qiū niáng yì fěn pō.
麗玉埋馨地,秋娘瘞粉坡。
zhì jīn yóu yě kè, yóu wèi lèi péng kē.
至今游冶客,猶為酹蓬科。
“拾翠煙堤蕙”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。