“三更磷火作紗燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮人斜》是明代張璨所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《宮人斜》
雷霆絕響山陵起，
三十六宮土花紫。
委環遺佩總成塵，
一抔黃土埋艷春。
蓬科棲煙竄狐鼠，
蕭颯酸風迷楚雨。
三更磷火作紗燈，
冢上嘍嘍話紅鬼。

譯文：
雷聲轟鳴，山陵崛起，
三十六宮中的土壤花朵紫艷。
遺棄的佩飾已塵封，
一抔黃土掩埋了妖嬈的春光。
蓬蒿叢生，煙霧中竄逃著狐貍和老鼠，
凄涼的酸風迷失了楚國的雨。
深夜里，磷火照亮了紗燈，
墳墓上的嘍啰們談論著紅衣鬼魅。

詩意和賞析：
《宮人斜》這首詩詞通過描繪明代宮廷的殘破景象，表達了作者對歷史的追憶和對過去輝煌的思念之情。

詩的開頭以雷霆絕響、山陵崛起的形象描繪了昔日宮廷的盛況，但接著卻出現了三十六宮中的土壤花朵紫艷的描寫，暗示了這個昔日的輝煌如今已成為過去，一切都已蕩然無存。委環遺佩總成塵，一抔黃土埋艷春，表達了過去的美好已隨著時間的流逝而逝去，現在只能用塵封的佩飾和黃土來掩埋曾經的春光。

接下來的描寫中，蓬蒿叢生、煙霧中竄逃著狐貍和老鼠，蕭颯的酸風迷失了楚國的雨，表達了宮廷的荒廢和凄涼。這些形象描繪了宮廷的殘破景象，與昔日的輝煌形成鮮明的對比，凸顯了時光流轉中的變遷和衰落。

最后，三更磷火作紗燈，冢上嘍嘍話紅鬼，給人一種幽暗的氛圍。磷火作紗燈的景象暗示著墳墓中的冢上嘍啰們，他們談論著紅衣鬼魅，映照出宮廷的殘酷和險惡。

整首詩以破敗、凄涼的景象描繪明代宮廷的衰落，表達了作者對過去輝煌的思念和對歷史的追憶之情。通過生動的形象和細膩的描寫，詩詞給人一種憂傷和悲涼的感覺，展現了時光荏苒、人事易逝的主題。

gōng rén xié
宮人斜

léi tíng jué xiǎng shān líng qǐ, sān shí liù gōng tǔ huā zǐ.
雷霆絕響山陵起，三十六宮土花紫。
wěi huán yí pèi zǒng chéng chén, yī póu huáng tǔ mái yàn chūn.
委環遺佩總成塵，一抔黃土埋艷春。
péng kē qī yān cuàn hú shǔ, xiāo sà suān fēng mí chǔ yǔ.
蓬科棲煙竄狐鼠，蕭颯酸風迷楚雨。
sān gēng lín huǒ zuò shā dēng, zhǒng shàng lou lou huà hóng guǐ.
三更磷火作紗燈，冢上嘍嘍話紅鬼。