“蒙蒙碧柳垂輕煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春曉曲》是明代張璨創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春天的清晨，碧綠的柳樹輕輕垂下輕煙，露水中開放的花朵像胭脂一樣鮮艷。微風無力地吹動著輕紗簾，清晨的閣樓散發著香氣，人們正在甜蜜地沉睡。

春眠比春醉更加沉重，深情戀人每晚都做著相思的夢。請勿打擾黃鳥在關口的啼叫，此時正是離別的時刻。

嬌嫩的海棠花很多，卻因為太嬌嫩而扶不起來，簾外的太陽已經升得很高，花影也因此移動了。

這首詩描繪了一個春天的早晨場景，通過細膩的描寫，展現了春天的寧靜和美好。作者運用了豐富的意象和對比手法，使詩詞充滿了生動的畫面感。柳樹垂下的輕煙、露水中的花朵、清晨的閣樓香氣，都讓人感受到春天的清新和寧靜。

詩中表達了春眠與相思之間的比較，春眠沉重而深沉，相思夢則富有深情。黃鳥的啼叫象征著離別，暗示著作者和心愛的人即將分離。作者通過描繪黃鳥的啼叫，讓人感受到離別時刻的無奈和傷感。

最后兩句詩以海棠花為象征，詩人借用海棠花的嬌嫩和無力來表達自己無法挽回的離別，太陽的升起和花影的移動則象征著時間的流逝和事物的變遷。

整首詩以清晨的景象為背景，通過細膩的描寫和獨特的比喻手法，表達了作者對春天美好的向往和對離別時刻的感傷，展現了明代詩人獨特的情感表達和藝術才華。

chūn xiǎo qū
春曉曲

méng méng bì liǔ chuí qīng yān, lù huā qiān duǒ yān zhī xiān.
蒙蒙碧柳垂輕煙，露花千朵胭脂鮮。
dōng fēng wú lì yáng luó mù, xiǎo gé xiāng wēn rén zhèng mián.
東風無力飏羅幕，曉閣香溫人正眠。
chūn mián gèng bǐ chūn hān zhòng, qíng shēn měi zuò xiāng sī mèng.
春眠更比春酣重，情深每作相思夢。
jiān guān huáng niǎo mò jīng tí, zhèng shì lí rén xiāng jiàn shí.
間關黃鳥莫驚啼，正是離人相見時。
hǎi táng jiāo duō fú bù qǐ, lián wài rì gāo huā yǐng yí.
海棠嬌多扶不起，簾外日高花影移。