“愴惶井中墜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金井怨》是明代張璨創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
照井怨憔悴，
顧影莫垂淚。
猶勝張麗華，
愴惶井中墜。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子照著井水自憐自悲的情景。她照著井水看自己，發現自己面容憔悴，但她不愿意讓自己的淚水滴落下來。她內心深處感嘆自己的遭遇，但她仍然堅強地面對困境，不愿意流露出太多的傷感。作者通過這首詩詞表達了女子對自身命運的無奈和堅韌。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言展現了女子內心的痛苦和堅強。詩中的“照井怨憔悴”一句，通過描述女子照著井水看自己的形象來表達她對自己外貌和遭遇的感嘆。她的容顏憔悴反映了她經歷了一段困難的時期。接下來的“顧影莫垂淚”表現了她的堅強，她不愿意在他人面前流露出自己的傷感和脆弱。詩的最后兩句“猶勝張麗華，愴惶井中墜”，通過與另一個傳世佳人張麗華的對比，突出了女子的自卑和無奈。盡管她陷入困境，但她仍然以自己的方式堅守著內心的情感。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對女子內心的描寫，展示了她的堅韌和無奈。這種情感的表達和對人物內心的描繪，使得這首詩詞在明代的文學作品中獨具特色。

jīn jǐng yuàn
金井怨

zhào jǐng yuàn qiáo cuì, gù yǐng mò chuí lèi.
照井怨憔悴，顧影莫垂淚。
yóu shèng zhāng lì huá, chuàng huáng jǐng zhōng zhuì.
猶勝張麗華，愴惶井中墜。