“青銅偷把掃蛾眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞（十八首）》是明代張鳳翔創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青銅偷把掃蛾眉，
暫飾休教主后知。
記得比年王乳媼，
香魂重遣主人疑。

詩意：
這首詩詞描繪了宮廷中的一段情感故事。詩人使用了一系列象征性的意象，通過描述青銅鏡偷偷照亮宮女的眉眼，來暗示一個隱秘的愛情。宮女為了不讓皇帝察覺，以虛偽的外表隱藏了內心的情感。然而，她的心思卻被宮廷中的老仆人所記得，而她內心的真實情感也重新喚起了皇帝的懷疑。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻的手法，表達了宮廷中愛情的復雜性和隱秘性。首先，詩中的青銅鏡是象征宮廷中的隱秘之物，它偷偷照亮宮女的眉眼，暗示了她們隱藏在皇宮中的真實情感。這種隱蔽的表達方式與宮廷中的嚴謹規矩形成了鮮明的對比，凸顯了這段愛情的特殊性。

其次，詩中提到的王乳媼是宮廷中的老仆人，她記得宮女多年來的情感經歷，暗示著這段愛情并非一時之感，而是經歷了歲月的洗禮。這種記憶與宮女通過掩飾自己的情感形成了鮮明的對比，揭示了宮廷中虛偽與真實之間的沖突。

最后，詩中的主人疑指的是皇帝對宮女真實情感的懷疑。宮女為了保護自己的秘密，虛偽地隱藏了自己的情感，但內心的真實情感卻再次引起了皇帝的懷疑。這種懷疑加深了詩中情感的復雜性，也反映了宮廷中權謀和情感之間的沖突。

總體而言，這首詩詞通過描繪宮廷中的愛情故事，展現了宮廷生活的隱秘和復雜。通過運用隱喻和象征，詩人將情感的真實與虛偽、權謀與愛情相互交織，呈現出一幅宮廷中情感紛繁復雜的畫面。

gōng cí shí bā shǒu
宮詞（十八首）

qīng tóng tōu bǎ sǎo é méi, zàn shì xiū jiào zhǔ hòu zhī.
青銅偷把掃蛾眉，暫飾休教主后知。
jì de bǐ nián wáng rǔ ǎo, xiāng hún zhòng qiǎn zhǔ rén yí.
記得比年王乳媼，香魂重遣主人疑。