“內家簫管隔煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞（十八首）》是明代張鳳翔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天子侵晨御正衙，
內家簫管隔煙霞。
萬幾日日歸中秘，
中有夫人為掌麻。

詩意：
這首詩詞描繪了明代宮廷中的一幕景象。天子在清晨時分前往正衙辦公，內廷的簫管聲音隔絕了塵世煙霞的喧囂。每天都有無數事務歸于中秘，其中有夫人負責管理麻將。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了明代宮廷的特殊景象，展示了宮廷生活的一瞥。下面對每個句子進行分析：

1. "天子侵晨御正衙"：天子指皇帝，侵晨表示早晨，御正衙是皇帝早上前往辦公的地方。這句話表達了皇帝早起辦公的形象，展示了他的勤政精神。

2. "內家簫管隔煙霞"：內家指內廷，簫管是宮廷音樂器樂的一種。這句話描述了宮廷中晨曦中奏樂的聲音，暗示了宮廷生活的華麗和封閉。

3. "萬幾日日歸中秘"：萬幾表示無數，日日歸中秘意味著每天都有大量的事務歸于內廷的管理。中秘指內廷的機密之事，暗示了宮廷中復雜的政務。

4. "中有夫人為掌麻"：中指內廷，夫人則是指皇后或貴妃。這句話揭示了內廷中夫人的職責，即管理麻將的活動。這一細節展示了宮廷生活中娛樂與政務的結合。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言描述了明代宮廷的一幕景象，展現了皇帝早起勤政、宮廷生活的華麗和內外分隔的特點。同時，將政務和娛樂相結合，使讀者能夠感受到宮廷生活的復雜和多樣性。

gōng cí shí bā shǒu
宮詞（十八首）

tiān zǐ qīn chén yù zhèng yá, nèi jiā xiāo guǎn gé yān xiá.
天子侵晨御正衙，內家簫管隔煙霞。
wàn jǐ rì rì guī zhōng mì, zhōng yǒu fū rén wéi zhǎng má.
萬幾日日歸中秘，中有夫人為掌麻。