“銜花馴鹿繞金閨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西苑志感》是明代張鳳翼所寫的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芙蓉別殿未央西，
爐氣晨飄雉尾齊。
出洛神龜將寶箓，
銜花馴鹿繞金閨。
近臣拾翠供玄草，
使者乘驄訪碧雞。
一自六龍天上去，
幾回清禁改璇題。

詩意：
《西苑志感》以明代的西苑為背景，描繪了宮廷的盛景和活動。詩中表達了作者對宮廷生活和權力游戲的感慨，以及對歷史的思考和反思。

賞析：
這首詩詞以寫景的手法展示了明代宮廷的壯麗場景。首兩句描繪了清晨的西苑，芙蓉花綻放在別殿前，爐煙繚繞，雉尾豎立，氣氛祥和宜人。接下來的兩句描述了洛神（指女神嫦娥）的龜將帶著寶箓出現，馴鹿銜著鮮花繞著金閨（指宮殿）徜徉。這些描繪展示了宮廷的盛況和神秘氣息。

接下來的兩句描述了近臣拾取珍貴的翡翠來供奉神佛，使者乘坐驄馬前來拜訪，表達了對宮廷禮儀和儀式的描繪。最后兩句表達了歷史的變遷，六龍（指六位皇帝）相繼離去，清禁（指清朝）多次更改宮廷的標識，使得宮廷的風貌和命運發生了幾經變遷。

整首詩以華麗的詞藻和細膩的描寫展現了明代宮廷的繁華和光景。通過描述宮廷的景物和活動，作者抒發了對宮廷的向往和對歷史的思考。詩中透露出對宮廷權力游戲的觸動，以及對歷史變遷的感慨。這首詩詞描繪了宮廷的瑰麗和辭章，既展示了明代宮廷的榮光，又透露了其中的凋敝和變遷。

xī yuàn zhì gǎn
西苑志感

fú róng bié diàn wèi yāng xī, lú qì chén piāo zhì wěi qí.
芙蓉別殿未央西，爐氣晨飄雉尾齊。
chū luò shén guī jiāng bǎo lù, xián huā xún lù rào jīn guī.
出洛神龜將寶箓，銜花馴鹿繞金閨。
jìn chén shí cuì gōng xuán cǎo, shǐ zhě chéng cōng fǎng bì jī.
近臣拾翠供玄草，使者乘驄訪碧雞。
yī zì liù lóng tiān shǎng qù, jǐ huí qīng jìn gǎi xuán tí.
一自六龍天上去，幾回清禁改璇題。