“明日又從江上別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪曉庵禪師師以洞庭柑為供》是明代張和創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
不到十年的時間里，我第一次來到了白龍潭，拜訪了延慶的名僧。石鼎里還未煮沸陽羨的茗茶，金盤上已經獻上了洞庭柑。屋檐前的夜雨沾濕了天棘，席子外的春風搖動著石楠花。明天我將再次離開江邊，九峰山讓我感到隔離和惆悵，云霧掩蓋了明媚的風景。

詩意：
這首詩詞描述了作者拜訪曉庵禪師的情景。他在白龍潭停留不久，便有幸見到了延慶的名僧。盡管來得匆忙，但他們仍然以洞庭柑和茶作為供品，表達了對禪師的敬意和感激之情。詩中通過描繪夜雨、春風和石楠花的景象，展示了自然界的變幻和美麗。然而，作者在詩的最后提到離別和九峰山的遙遠，暗示了他的離愁別緒和對禪師的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅詩意盎然的畫面。通過用詩人的視角展示景物和情感，詩中融入了禪宗的意境和意義。洞庭柑和茶的選擇，體現了傳統文化中對于供品的重視和對禪修的尊重。夜雨、春風和石楠花的描繪，增添了自然的變幻和美感，與禪修中追求順應自然的思想相呼應。最后的離別和九峰山的惆悵，表達了詩人對禪師的依依不舍和對禪修境地的向往。整首詩詞以簡練的語言展示了作者的情感和對禪修的思考，給人以深思和遐想的空間。

fǎng xiǎo ān chán shī shī yǐ dòng tíng gān wèi gōng
訪曉庵禪師師以洞庭柑為供

shí nián bú dào bái lóng tán, yán qìng míng sēng shǐ yī cān.
十年不到白龍潭，延慶名僧始一參。
shí dǐng wèi pēng yáng xiàn míng, jīn pán xiān xiàn dòng tíng gān.
石鼎未烹陽羨茗，金盤先獻洞庭柑。
yán qián mù yǔ zhān tiān jí, xí wài chūn fēng dòng shí nán.
檐前暮雨沾天棘，席外春風動石楠。
míng rì yòu cóng jiāng shàng bié, jiǔ fēng chóu chàng gé qíng lán.
明日又從江上別，九峰惆悵隔晴嵐。