“善和坊里端端去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牡丹百詠（錄三十二首）》是明代張淮創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
皓臉微凝不語神，
誤疑薝卜又非真。
瑤臺月下吹簫態，
姑射山中絕粒人。
洗出玉杯承白露，
蛻來玉質出緇塵。
善和坊里端端去，
今日憑誰管領春。

詩意：
這首詩詞以牡丹花為主題，表達了作者對牡丹花的贊美和思考。詩中描繪了牡丹花的美麗和神秘，以及它在自然界中的獨特地位。通過牡丹花的形象，詩人抒發了對美、對自然的贊美之情。

賞析：
這首詩詞以描繪牡丹花的美麗為主線，通過細膩的描寫和意象的交融，展現了牡丹花的獨特魅力。以下是對詩中各句的賞析：

1. 皓臉微凝不語神：
詩人用“皓臉”形容牡丹花的潔白之美，同時也暗示其高貴嫻靜的氣質。描寫牡丹花時，作者感受到了其神秘而沉默的氣息。

2. 誤疑薝卜又非真：
這句意味著人們對牡丹花的質疑和驚嘆。薝卜是一種有毒的植物，與牡丹花相比，它們形態相似但性質不同。這句話暗示了人們對牡丹花的錯覺和驚異。

3. 瑤臺月下吹簫態：
瑤臺是神話傳說中的仙境，月下吹簫意味著神秘而宜人的音樂。這里用來形容牡丹花的姿態和美麗，使其更加神奇和令人陶醉。

4. 姑射山中絕粒人：
姑射山是傳說中牡丹花的發源地，這里指的是牡丹花生長的環境。絕粒人則暗示了牡丹花的尊貴和稀有，因為它們只在特定的地方生長。

5. 洗出玉杯承白露：
這句表達了牡丹花的潔凈和高貴。玉杯代表高貴的器皿，白露則是清晨的露水。牡丹花洗凈了玉杯，承載著清晨的露水，顯得更加嬌艷動人。

6. 蛻來玉質出緇塵：
這句話表達了牡丹花的美麗超凡。蛻來指的是牡丹花的花苞打開，玉質和緇塵指的是牡丹花的花瓣。通過這樣的描寫，詩人將牡丹花的美麗與塵世的繁華相對比，彰顯了牡丹花的高貴和純粹。

7. 善和坊里端端去，今日憑誰管領春：
這句話表達了對牡丹花的珍惜和惋惜之情。善和坊是指牡丹花栽培和種植的地方，端端去意味著牡丹花的離去。詩人問道，今天誰來管理、呵護春天，暗示著牡丹花離去后的寂寥和無人關懷。

整首詩詞通過細膩的描寫和意象的交融，展現了牡丹花的美麗和獨特之處。詩人以牡丹花為媒介，贊美了自然界中的美和神秘。詩詞中運用了一系列象征、比喻和意象，將牡丹花的美麗與高貴展現得淋漓盡致，同時也抒發了對美和對自然的敬仰之情。

mǔ dān bǎi yǒng lù sān shí èr shǒu
牡丹百詠（錄三十二首）

hào liǎn wēi níng bù yǔ shén, wù yí zhān bo yòu fēi zhēn.
皓臉微凝不語神，誤疑薝卜又非真。
yáo tái yuè xià chuī xiāo tài, gū shè shān zhōng jué lì rén.
瑤臺月下吹簫態，姑射山中絕粒人。
xǐ chū yù bēi chéng bái lù, tuì lái yù zhì chū zī chén.
洗出玉杯承白露，蛻來玉質出緇塵。
shàn hé fāng lǐ duān duān qù, jīn rì píng shuí guǎn lǐng chūn.
善和坊里端端去，今日憑誰管領春。
¤