“胭脂為骨暈生神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牡丹百詠（錄三十二首）》是明代詩人張淮的詩作。以下是我對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

牡丹百詠（錄三十二首）

胭脂為骨暈生神，
不許緋桃更逼真。
疑謫艷陽天上質，
絕勝佳麗水邊人。

染來香骨薔微露，
點破紅腮柳絮塵。
莫向花時不歡賞，
人生能見幾番春。

萬姿千態逞嬌神，
誰更嬌神與賽真。
樓外吹簫秦弄玉，
帳中鳴佩衛夫人。

金錢卜遠微聞語，
羅襪凌波暗惹塵。
始信此為傾國色，
與君同占可憐春。

譯文：
牡丹以胭脂為骨，暈染出靈動的神采，
不允許緋桃更加逼真。
宛如來自天上艷陽的品質，
勝過水邊的美麗佳人。

它染上了香骨的氣息，
微露出紅腮上柳絮的塵埃。
不要錯過花開時的欣賞，
人生中能見幾番春天。

它千姿百態地展示著嬌媚之神，
誰能與之相比，更加嬌媚真實。
樓外吹著簫的秦國玉人，
帳中響起佩玉的衛夫人。

金錢也難以遠傳微言，
羅襪飄蕩在波瀾中惹起塵埃。
我開始相信這就是傾國之色，
與你一同分享這可憐的春光。

詩意和賞析：
這首詩以牡丹花為主題，描繪了牡丹的美麗和獨特之處。詩人以華麗的辭藻形容牡丹的魅力，將其比作以胭脂為骨的神仙，超越了緋桃的真實。他認為牡丹的美麗與天上的艷陽和水邊的佳麗相比，更勝一籌。

詩中描繪了牡丹的細節，如它散發著香骨的氣息，紅腮上點綴著柳絮的塵埃。詩人呼吁人們不要錯過花開時的賞析，因為人生中能欣賞到這樣美好的春天并不多。

詩的后半部分表達了牡丹的嬌媚之神，并提到了一些傳說中的人物，如樓外吹簫的秦國玉人和帳中鳴佩的衛夫人。詩人以浪漫的想象和豪放的筆觸，賦予了牡丹一種與眾不同的魅力和吸引力。

最后兩句表達了詩人對牡丹的贊美之情，認為它具有傾國之色，與詩人共同分享這可憐的春光。整首詩以華麗的辭藻和浪漫的意象，展現了牡丹的美麗和獨特之處，同時也抒發了詩人對春《牡丹百詠（錄三十二首）》是明代詩人張淮創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

牡丹百詠（錄三十二首）

胭脂為骨暈生神，
不許緋桃更逼真。
疑謫艷陽天上質，
絕勝佳麗水邊人。

染來香骨薔微露，
點破紅腮柳絮塵。
莫向花時不歡賞，
人生能見幾番春。

萬姿千態逞嬌神，
誰更嬌神與賽真。
樓外吹簫秦弄玉，
帳中鳴佩衛夫人。

金錢卜遠微聞語，
羅襪凌波暗惹塵。
始信此為傾國色，
與君同占可憐春。

譯文：
牡丹以胭脂為骨，暈染出神采，
不許緋桃更加真實。
疑似天上艷陽的質地，
勝過水邊的美人。

沾染了香骨的氣息，
微露紅腮上柳絮的塵埃。
不要在花開時不欣賞，
人生能見到幾個春天。

萬種姿態展示嬌美之神，
誰能與其比肩，更加嬌美真實。
樓外吹簫的是秦國玉人，
帳中響起佩玉的衛夫人。

金錢也難以遠傳微言，
羅襪飄蕩在波瀾中惹起塵埃。
我始信這就是傾國之色，
與你同享這可憐的春光。

詩意和賞析：
這首詩詞以牡丹花為主題，描述了牡丹的美麗和獨特之處。詩人用華麗的辭藻描繪了牡丹的神采，將其比作以胭脂為骨的生靈，超越了緋桃的真實。他認為牡丹的美麗勝過了水邊的美人，猶如來自天上艷陽的質地。

詩中描繪了牡丹的細節，如散發著香骨的氣息，微露紅腮上點綴的柳絮塵埃。詩人呼吁人們不要錯過花開時的欣賞，因為人生中能見到幾個春天并不多。

詩的后半部分展示了牡丹的嬌美之神，并提到了一些傳說中的人物，如樓外吹簫的秦國玉人和帳中響起佩玉的衛夫人。詩人用浪漫的想象和豪放的筆觸賦予了牡丹一種與眾不同的魅力和吸引力。

最后兩句表達了詩人對牡丹的贊美之情，認為它具有傾國之色，與詩人共同分享這可憐的春光。整首詩詞以華麗的辭藻和浪漫的意象，展現了牡丹的美麗和獨特之處，同時也表達了詩人對春光的珍惜和贊美。

mǔ dān bǎi yǒng lù sān shí èr shǒu
牡丹百詠（錄三十二首）

yān zhī wèi gǔ yūn shēng shén, bù xǔ fēi táo gèng bī zhēn.
胭脂為骨暈生神，不許緋桃更逼真。
yí zhé yàn yáng tiān shàng zhì, jué shèng jiā lí shuǐ biān rén.
疑謫艷陽天上質，絕勝佳麗水邊人。
rǎn lái xiāng gǔ qiáng wēi lù, diǎn pò hóng sāi liǔ xù chén.
染來香骨薔微露，點破紅腮柳絮塵。
mò xiàng huā shí bù huān shǎng, rén shēng néng jiàn jǐ fān chūn.
莫向花時不歡賞，人生能見幾番春。
wàn zī qiān tài chěng jiāo shén, shuí gèng jiāo shén yǔ sài zhēn.
萬姿千態逞嬌神，誰更嬌神與賽真。
lóu wài chuī xiāo qín nòng yù, zhàng zhōng míng pèi wèi fū rén.
樓外吹簫秦弄玉，帳中鳴佩衛夫人。
jīn qián bo yuǎn wēi wén yǔ, luó wà líng bō àn rě chén.
金錢卜遠微聞語，羅襪凌波暗惹塵。
shǐ xìn cǐ wèi qīng guó sè, yǔ jūn tóng zhàn kě lián chūn.
始信此為傾國色，與君同占可憐春。
¤