“不許瓊花獨離塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牡丹百詠（錄三十二首）》是明代張淮創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
牡丹十分嬌媚，十分神奇，
看一眼就覺得真實。
幾朵花瓣像躲避客人，
幾朵花蕾爭相迎人。
它們應該與玉樹一樣貴重，
不應該讓瓊花獨自離塵。
可惜每一枝枝都凋零，
滿天風雨送走殘春。

詩意：
這首詩描繪了牡丹花的美麗和凋零的情景，并通過對牡丹花的形象的描繪，抒發了詩人對美好事物的珍惜和對光陰易逝的感慨。詩中的牡丹花被形容為嬌媚神奇，美麗動人。然而，時間不可逆轉，牡丹花的美麗終將凋零，象征著人生的短暫和無常。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了牡丹花的特點和命運，通過對牡丹花的形象的描繪，表達了詩人對美好事物的愛惜和對時光流逝的感慨。詩中使用了對比的手法，將牡丹花的嬌美與凋零相對照，給人一種強烈的對比感。詩人通過牡丹花的凋零來暗示人生的無常和短暫，表達了對時光流逝的無奈和憂傷之情。整首詩意境明朗，語言簡練，給人以美的享受和思考。

mǔ dān bǎi yǒng lù sān shí èr shǒu
牡丹百詠（錄三十二首）

shí fēn jiāo chù shí fēn shén, yí dù kàn lái yí dù zhēn.
十分嬌處十分神，一度看來一度真。
shù duǒ bèi fān rú bì kè, jǐ bāo zhēng xiàng shì yíng rén.
數朵背翻如避客，幾苞爭向似迎人。
wéi yīng yù shù kān tóng jià, bù xǔ qióng huā dú lí chén.
惟應玉樹堪同價，不許瓊花獨離塵。
chóu chàng zhī zhī líng luò jǐn, mǎn tiān fēng yǔ sòng cán chūn.
惆悵枝枝零落盡，滿天風雨送殘春。
¤