“野煙胡騎獵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《界嶺北望》是明代詩人張佳胤創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
望向北方，城區已消失，
寒霜覆蓋著一座山嶺。
野煙中傳來胡人的獵馬聲，
寒冷的樓臺上回蕩著戍樓的呼聲。
山峰高插入天空近在眼前，
云霧彌漫在寬廣的谷地上。
迷茫的山嶺盡頭，
曾經繁榮的大寧城。

詩意：
《界嶺北望》描繪了一幅北方邊疆的景象。詩人望向北方，發現城區已經消失，取而代之的是一座被寒霜覆蓋的山嶺。詩中出現了野煙和胡人獵馬的形象，表達了北方邊疆地區的荒涼和邊兵的辛苦守衛。同時，詩中也描繪了高峻的山峰近在眼前，云霧彌漫的寬廣谷地，給人以壯麗和雄偉的感覺。最后，詩人提到了迷茫山嶺盡頭的大寧城，暗示了曾經繁榮輝煌的邊城如今的凄涼遺跡。

賞析：
《界嶺北望》通過具體的描寫，展示了北方邊疆地區的景象和邊兵的艱苦生活，同時也表達了對曾經繁榮城市的懷念之情。詩中的野煙、胡騎、寒柝戍樓等形象，給人一種邊塞風光和邊疆文化的感覺，同時也體現了作者對壯麗自然景色的贊美和對歷史滄桑的思考。整首詩以自然景物為背景，通過描繪細膩的景象和運用富有感情的詞語，將荒涼的北方邊疆風光與歷史人文融合在一起，給人以深刻的感受和思考空間。同時，詩人運用了較為平實的語言表達，使讀者更容易理解和共鳴。

總體來說，《界嶺北望》通過對北方邊疆景象的描繪，傳達了詩人對歷史滄桑和自然壯麗的思考和感慨，展現了作者對邊疆地區的深情厚意和對曾經繁榮城市的懷念之情。這首詩詞既是對自然景色的贊美，也是對歷史文化的反思，具有一定的藝術價值和人文內涵。

jiè lǐng běi wàng
界嶺北望

běi wàng chéng qū tuō, shuāng kōng yī lǐng héng.
北望成區脫，霜空一嶺橫。
yě yān hú qí liè, hán tuò shù lóu shēng.
野煙胡騎獵，寒柝戍樓聲。
fēng cì gāo tiān jìn, yún liàng jù gǔ píng.
峰刺高天近，云量巨谷平。
wēi máng shān jǐn chù, dāng rì dà níng chéng.
微茫山盡處，當日大寧城。