“九十風光強半過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《敖山人病詩以問之》是明代張佳胤創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

九十風光強半過，
棲遲高枕欲如何。
夜來紅雨千山落，
留得春聲杜宇多。

這首詩詞表達了作者對自己老去和身體不適的感嘆和思考。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩的開頭兩句是“九十風光強半過，棲遲高枕欲如何”。這里的“九十風光”指的是作者已經九十歲高齡的景象，而“強半過”則表達了作者對自己已經度過了大半輩子的感慨。接著，作者提到了自己的生活狀態，描述了他無法安心入眠的困擾，這體現在“棲遲高枕欲如何”的句子中。這里的“棲遲高枕”意味著作者輾轉反側、難以入眠的困擾，而“欲如何”則表達了作者對此無可奈何的感嘆。

接下來的兩句詩是“夜來紅雨千山落，留得春聲杜宇多”。這里，作者描述了夜晚的景象，描繪了一場紅雨落在千山之上的景象。這里的“紅雨”可能是指某種植物的花瓣或者是夕陽的余輝，給人一種美麗而神秘的感覺。而“留得春聲”則指的是春天的聲音，可能是指鳥兒的鳴叫聲或者春天的風聲等等。這里還提到了“杜宇”，杜宇是一種常見的鳥類，它的存在暗示著春天的到來和生機勃勃的景象。

整首詩詞通過對自然景象的描繪，反映了作者對自己老去和身體不適的無奈和思考。作者通過九十歲的風光和入眠的困擾表達了對自己身體和生命狀態的感慨，而描繪的紅雨和春聲則傳遞出一種希望與生機的信息。整體而言，這首詩詞以簡潔的語言和意象，表達了作者對時光流轉和生命的思考，傳遞出對生命的珍惜和對未來的期許。

áo shān rén bìng shī yǐ wèn zhī
敖山人病詩以問之

jiǔ shí fēng guāng qiáng bàn guò, qī chí gāo zhěn yù rú hé.
九十風光強半過，棲遲高枕欲如何。
yè lái hóng yǔ qiān shān luò, liú dé chūn shēng dù yǔ duō.
夜來紅雨千山落，留得春聲杜宇多。