“孤塞應須策萬全”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書邊事四首》是明代張可大創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

書邊事四首

邊臣失計款呼延，
遼左于今困右賢。
招討使承斬馬劍，
從征軍賜大官錢。
神京未可稱高枕，
孤塞應須策萬全。
將相共和文武濟，
勿令烽火照甘泉。

中文譯文：

在邊疆，邊臣呼延失去了戰略計劃，
遼國左邊如今困擾著正直的右邊。
招討使接受斬馬劍的任務，
隨征軍被賜予高官厚祿。
神京的安寧尚不足以安心入眠，
孤寂的關塞需要全力應對。
將相們共同協助文治和武功，
切勿讓戰火照耀甘泉。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了明代邊疆的形勢和邊防官兵的艱辛。詩人張可大以簡潔而富有力量的語言，表達了對邊臣呼延失策和遼國邊境局勢不利的關切，同時表達了對招討使斬馬劍和從征軍獲得高官和厚祿的贊賞。

詩人通過描述神京（指京師）尚未太平的情景，表達了對國家安全和穩定的擔憂。他呼吁邊臣們要有全面的應對策略，以保衛孤寂的關塞。將相們應當共同合作，發揮文治和武功的作用，確保國家安全。最后一句"勿令烽火照甘泉"表達了詩人對戰亂擴散到京師的警示和憂慮。

整首詩詞以簡潔明快的語言，傳達了作者對國家安全和邊疆事務的關切，以及對將相和邊臣們的期望。它展示了明代時期邊疆防務和國家安全的重要性，同時也表達了對邊疆官兵的贊美和鼓勵。

shū biān shì sì shǒu
書邊事四首

biān chén shī jì kuǎn hū yán, liáo zuǒ yú jīn kùn yòu xián.
邊臣失計款呼延，遼左于今困右賢。
zhāo tǎo shǐ chéng zhǎn mǎ jiàn, cóng zhēng jūn cì dà guān qián.
招討使承斬馬劍，從征軍賜大官錢。
shén jīng wèi kě chēng gāo zhěn, gū sāi yīng xū cè wàn quán.
神京未可稱高枕，孤塞應須策萬全。
jiàng xiàng gòng hé wén wǔ jì, wù lìng fēng huǒ zhào gān quán.
將相共和文武濟，勿令烽火照甘泉。