“到處啼鶯倚棹歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛海》是明代張可大創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
到處啼鶯倚棹歌，
客懷偏向布帆多。
黃云飛盡天如洗，
鰲背山前萬頃波。

詩意：
這首詩描繪了一幅泛海的景象。詩人乘船泛海，四周鳥語啼鳴，仿佛在歌唱。他內心的想法和關注點則更多地放在船上的布帆上。當黃色的云朵飛散，天空變得清澈明亮時，他感嘆自然的美景。在船前的廣闊海面上，波浪洶涌，仿佛一座巨大的山巒。

賞析：
《泛海》這首詩以簡潔的語言描繪了泛海的壯麗景色，展現了詩人對大自然的贊美和感慨。通過描繪到處啼鶯的聲音和船上布帆的畫面，詩人將讀者帶入了一個和諧、寧靜的自然環境中。黃云飛盡，天如洗，表達了天空的清澈明亮，給人一種寬廣開闊和通透明亮的感覺。而鰲背山前的萬頃波浪形成了一幅壯麗的畫面，給人以巨大和浩渺的感覺。

整首詩以景物描寫為主，通過簡潔明了的語言和形象，讓讀者直接感受到自然景色的美麗和壯觀。詩人以泛海為背景，以船上的布帆為關注點，通過這些形象生動地表達了自己對大自然的贊美和對自然景色的感受。同時，詩人以自然景色為載體，抒發了自己的情感和心境，使讀者在欣賞詩歌的同時也能感受到詩人內心的思考和感慨。

總之，這首詩以簡潔明了的語言和形象，生動地描繪了泛海的景象，表達了詩人對大自然的贊美和感慨。詩歌展現了自然的美麗和壯觀，同時也體現了詩人的情感和心境，給人以深深的感受和思考。

fàn hǎi
泛海

dào chù tí yīng yǐ zhào gē, kè huái piān xiàng bù fān duō.
到處啼鶯倚棹歌，客懷偏向布帆多。
huáng yún fēi jǐn tiān rú xǐ, áo bèi shān qián wàn qǐng bō.
黃云飛盡天如洗，鰲背山前萬頃波。