“賓周白馬自天來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“賓周白馬自天來”全詩
石麟久向云根沒,金雁何曾海上回。
掘漢赤眉因世亂,賓周白馬自天來。
沛中王氣非陵寢,徒使遺民過客哀。
分類:
《錢塘懷古》張率 翻譯、賞析和詩意
《錢塘懷古》是明代張率創作的一首詩詞,下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
南渡諸陵玉柙灰,
錢塘孤塔是幽臺。
石麟久向云根沒,
金雁何曾海上回。
掘漢赤眉因世亂,
賓周白馬自天來。
沛中王氣非陵寢,
徒使遺民過客哀。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對錢塘古城的懷古之情。詩中通過描繪南渡時期的諸陵已經化為塵灰,孤塔獨立在幽靜的臺地上,石雕的麟鳳已經長久地消失在云端,金色的雁鳥也不再回歸海上。詩人還提到了掘漢赤眉的歷史事件,以及賓周的傳說,表現了時光流轉中歷史的變遷和人事的離去。最后,詩人以沛中王陵寢的虛無來表達了遺民過客的悲哀。
賞析:
《錢塘懷古》通過對錢塘古城的描繪,展現了時間流逝和歷史變遷的主題。詩人以凄涼的語言描繪了古城的衰敗和廢墟,使讀者感受到歲月的無情和歷史的滄桑。詩中的錢塘孤塔成為了詩人懷古之情的象征,它矗立在幽靜的臺地上,映襯出過去輝煌的時代已經消逝,只剩下孤獨和寂寞。同時,詩人通過提及掘漢赤眉和賓周白馬等歷史事件和傳說,將個體的離去和歷史的變遷相結合,增強了詩詞的歷史感和情感共鳴。
整首詩詞以平淡的語言表達了詩人對歷史的思索和對逝去時光的懷念之情。通過描寫古城的廢墟和歷史事件,詩人表達了對過去輝煌時代的向往和對現實的無奈。詩中的沛中王陵寢的虛無象征著歷史的冷漠和人事的離去,使得遺民過客的悲哀更加凸顯。整首詩詞給人一種深沉而憂傷的感覺,通過對歷史的回憶和思考,引發讀者對時間的思索和對人生的思考。
“賓周白馬自天來”全詩拼音讀音對照參考
qián táng huái gǔ
錢塘懷古
nán dù zhū líng yù xiá huī, qián táng gū tǎ shì yōu tái.
南渡諸陵玉柙灰,錢塘孤塔是幽臺。
shí lín jiǔ xiàng yún gēn méi, jīn yàn hé zēng hǎi shàng huí.
石麟久向云根沒,金雁何曾海上回。
jué hàn chì méi yīn shì luàn, bīn zhōu bái mǎ zì tiān lái.
掘漢赤眉因世亂,賓周白馬自天來。
pèi zhōng wáng qì fēi líng qǐn, tú shǐ yí mín guò kè āi.
沛中王氣非陵寢,徒使遺民過客哀。
“賓周白馬自天來”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。