“活計潁濱漁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳古白》是明代張民表所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
文傳江左秀，
情見宋中書。
隔面云千嶂，
愁心發一梳。
良圖襄野牧，
活計潁濱漁。
倘欲枉相訪，
嵇康候呂車。

詩意：
這首詩詞描繪了作者陳述自己的經歷和心情。他以文人的身份在江左（即江南地區）傳承文化，與宋代的中書令（官職）有情感交流。詩中表達了作者面對山巒重重、心情憂愁的情緒。他以牧場和漁民的生活來對比自己的文人身份，表達了對自己生活狀態的思考。最后兩句表達了作者若想拜訪知己，就如嵇康等待呂車一樣，也需要耐心等待。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的內心世界和對生活的思考。詩中運用了對比和象征手法，通過描述山巒和愁緒，表達了作者內心的孤獨和憂慮。與此同時，作者通過描繪牧場和漁民的生活，與自己作為文人的身份進行對比，反思了自己的生活狀態和角色。最后兩句則用嵇康等待呂車的情景，表達了作者對真摯友誼的渴望，以及需要耐心等待的心態。

整首詩詞情感真摯，言簡意賅，通過對自然景物和日常生活的描繪，折射出作者的內心世界和對人生的思考。這種對比和反思使詩詞更富有內涵，也給人們帶來了共鳴和啟示。

chén gǔ bái
陳古白

wén chuán jiāng zuǒ xiù, qíng jiàn sòng zhōng shū.
文傳江左秀，情見宋中書。
gé miàn yún qiān zhàng, chóu xīn fā yī shū.
隔面云千嶂，愁心發一梳。
liáng tú xiāng yě mù, huó jì yǐng bīn yú.
良圖襄野牧，活計潁濱漁。
tǎng yù wǎng xiāng fǎng, jī kāng hòu lǚ chē.
倘欲枉相訪，嵇康候呂車。