“更煩吾友為篘清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《同獻孺過損仲寶觥齋得觥字》
朝代：明代
作者：張民表

二毛森向鏡中明，
猶逐逢場作戲行。
已乞彼姝欣鑷白，
更煩吾友為篘清。

燈燒菡萏膏煙結，
瓶沸笙簧水火爭。
頹玉詎須邛竹杖，
傾銀不及定瓷觥。

中文譯文：
兩根細毛朝鏡子里閃耀，
仿佛在追逐邂逅的場景中表演。
已經求那位美人喜歡鑷子的白色，
還要麻煩我的朋友幫我清理篘（一種酒具）。

燈火燒著菡萏，蠟煙裊裊升起，
酒瓶里的酒沸騰，笙簧的音樂與水火爭斗。
搖搖欲墜的玉石豈需要邛竹杖的支持，
傾倒的銀杯無法比擬穩定的瓷觥（古代的酒器）。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個歡樂的場景，詩人在其中抒發自己的心境和情感。詩人借景抒情，表達了自己對美人的眷戀和對友誼的珍視。

詩中的"二毛森向鏡中明"，形象地描繪了兩根細毛在鏡子中閃爍的情景，暗喻詩人在追逐和作戲的場景中。這里的"二毛"可能指的是詩人和他的朋友，以及他們的影子在鏡子中的映射。

"已乞彼姝欣鑷白"表達了詩人對美人的向往和渴望，希望得到她的喜歡。"姝"是指美人，"鑷白"是指美人喜歡的顏色，這里是指白色的鑷子。

"更煩吾友為篘清"表達了詩人對朋友的感激之情，愿意麻煩朋友為自己清理篘。這里的"篘"是一種用來盛酒的器具，詩人借用它來表現自己對友誼的珍視和重視。

接下來的幾句描述了場景中的熱鬧和喧囂，燈火照亮了菡萏，燭煙裊裊升起。瓶中的酒沸騰，笙簧的音樂與水火相爭。這些描繪增加了氣氛的熱烈和喜慶。

最后兩句"頹玉詎須邛竹杖，傾銀不及定瓷觥"表達了詩人對穩定和堅固的向往。頹玉需要邛竹杖的支持，傾倒的銀杯無法與穩定的瓷觥相比。這里通過對玉石和銀杯的比喻，表達了詩人對堅定和穩定的追求。

整首詩以歡樂的場景為背景，通過描繪細節和意象，表達了詩人對美人的向往和對友誼的珍視。詩中運用了對比和象征等修辭手法，通過細膩的描寫和對情感的表達，展現了作者的情感世界和對人生的思考。整首詩意境明朗，語言簡練，給人以愉悅和歡樂的感受，同時也蘊含了對穩定和堅定價值的追求。

tóng xiàn rú guò sǔn zhòng bǎo gōng zhāi dé gōng zì
同獻孺過損仲寶觥齋得觥字

èr máo sēn xiàng jìng zhōng míng, yóu zhú féng chǎng zuò xì xíng.
二毛森向鏡中明，猶逐逢場作戲行。
yǐ qǐ bǐ shū xīn niè bái, gèng fán wú yǒu wèi chōu qīng.
已乞彼姝欣鑷白，更煩吾友為篘清。
dēng shāo hàn dàn gāo yān jié, píng fèi shēng huáng shuǐ huǒ zhēng.
燈燒菡萏膏煙結，瓶沸笙簧水火爭。
tuí yù jù xū qióng zhú zhàng, qīng yín bù jí dìng cí gōng.
頹玉詎須邛竹杖，傾銀不及定瓷觥。