“謂我意何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚》是明代詩人張名由所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

迢迢幽溪上，寂寂野人居。
泠泠風入樹，雞鳴墟。
白日三杯酒，清秋一草廬。
閑花階下笑，謂我意何如。

譯文：
迢迢幽溪上，寂寂野人居。
清涼的秋風吹入樹林，雞在村莊中啼鳴。
白天喝上三杯酒，寧靜的秋天住一座茅屋。
閑坐在花階下開懷笑，問我心中的意愿如何。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天傍晚的景象，以及一個居住在幽靜溪邊的野人的生活。作者將自然景物與人物情感相結合，表達了對寧靜、自由和簡樸生活的向往。

賞析：
1. 自然意境：詩中的幽溪、風、樹、雞等自然元素，通過形象的描繪，展示了秋天的景象。清涼的秋風吹拂著樹木，村莊中的雞鳴聲回蕩在墟市之間，為讀者勾勒出一幅寧靜而宜人的秋日畫面。

2. 簡樸生活：詩中描繪的野人居住在幽溪邊，住著簡陋的茅屋。他過著清貧而自由的生活，白天只喝上三杯酒，夜晚住在清涼的秋天里。這種簡樸的生活態度與寧靜的自然環境相呼應，凸顯了作者對物質財富的淡泊追求，追求內心的寧靜與滿足。

3. 心境與意愿：詩的最后兩句表達了野人心境的輕松和自得。他坐在花階下，笑容滿面，向他人詢問自己心中的意愿。這種態度彰顯了作者對自由和內心滿足的追求，也暗示了對于物質追求的淡化，將內心的寧靜和快樂置于更高的位置。

總的來說，《秋晚》以簡潔明快的語言，通過對自然景物和人物情感的描繪，表達了作者對寧靜、自由和簡樸生活的向往。這首詩詞在描繪自然景物的同時，也反映了作者對內心世界的追求和對人生態度的思考。

qiū wǎn
秋晚

tiáo tiáo yōu xī shàng, jì jì yě rén jū.
迢迢幽溪上，寂寂野人居。
líng líng fēng rù shù, jī míng xū.
泠泠風入樹，雞鳴墟。
bái rì sān bēi jiǔ, qīng qiū yī cǎo lú.
白日三杯酒，清秋一草廬。
xián huā jiē xià xiào, wèi wǒ yì hé rú.
閑花階下笑，謂我意何如。