“往事空驚塞上翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題伍公炬桂林別意冊后》是一首作者為張寧的詩詞，雖然具體的朝代未知，但可以推測是古代的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五嶺行云七澤風，
東將入海泛鴻濛。
生還卻笑征南老，
往事空驚塞上翁。
萬里歸心孤磧雁，
廿年春夢五更鐘。
曲江院里看花伴，
物色于今盡不同。

中文譯文：
五嶺間云行，七澤中風起。
東方將士將要入海，波浪茫茫，迷蒙不見天。
生還之后，卻嘲笑當年征戰的南方老將。
過去的事情，只能使塞上的老人們感到驚嘆。
萬里歸心的孤雁，飛越了遼闊的沙漠。
二十年的時間，春天的夢境在五更鐘聲中消失。
如今在曲江院里觀賞花朵，伴侶已經物是人非。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個離別的場景，表達了對過去事物的思念和對現實的感慨。詩中運用了自然景物、歷史人物和個人情感的描繪，通過對不同場景的轉換，展示了詩人的感慨和感受。

詩的開頭以自然景物的描繪為引子，五嶺云行、七澤風起，展示了自然界的壯麗和變幻。接著，詩人轉向描述東方將士即將入海的場景，波浪茫茫、迷蒙不見天，表現了士兵們面臨的險阻和未知。

然后，詩人將目光轉向過去，描述了生還的將士們對過去戰爭的回憶。他們笑著看著當年征戰的南方老將，這種笑聲可能是對曾經的勇敢的致敬，也可能是對戰爭的無奈和苦澀的表達。

接下來，詩人以塞上翁的驚嘆作為過渡，將焦點轉移到個人情感上。詩人描繪了歸心的孤雁，它在萬里跋涉后終于回到了心靈的歸宿。然而，時間的流逝讓詩人覺得過去的一切仿佛只是二十年春夢中的虛幻，五更鐘聲響起，夢境隨之消失。

最后，詩人描述了如今在曲江院觀賞花朵的情景。然而，此時的伴侶已經物是人非，物色于今盡不同。這句話暗示了詩人對現實的失望和對歲月流轉的感慨。

總的來說，這首詩詞通過自然景物的描繪、歷史人物的回憶和個人情感的抒發，表達了對過去的思念和對現實的感慨，展示了詩人對時間流逝和人事變遷的深刻感受。

tí wǔ gōng jù guì lín bié yì cè hòu
題伍公炬桂林別意冊后

wǔ lǐng xíng yún qī zé fēng, dōng jiāng rù hǎi fàn hóng méng.
五嶺行云七澤風，東將入海泛鴻濛。
shēng huán què xiào zhēng nán lǎo, wǎng shì kōng jīng sāi shàng wēng.
生還卻笑征南老，往事空驚塞上翁。
wàn lǐ guī xīn gū qì yàn, niàn nián chūn mèng wǔ gēng zhōng.
萬里歸心孤磧雁，廿年春夢五更鐘。
qǔ jiāng yuàn lǐ kàn huā bàn, wù sè yú jīn jǐn bù tóng.
曲江院里看花伴，物色于今盡不同。