“卷幔如有情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠風》

蕭蕭竹徑鳴，
卷幔如有情。
木落寒山里，
千林共一聲。

中文譯文：
竹徑蕭蕭鳴響，
風卷起帷幕，仿佛有情感。
樹木凋零在寒山里，
千林間共同發出一聲響。

詩意和賞析：
這首詩詞《詠風》描繪了風的聲音在竹林和寒山中的鳴響。詩人通過形容竹徑上的鳴聲和風吹動帷幕的情景，表達了風有如有情的感覺。接著，詩人描述了木落在寒山中的景象，表達了千林間風聲的共鳴。

整首詩以簡潔的語言和形象的描寫，展現了自然界中風的力量和聲音的美妙。通過對風聲的描繪，詩人傳達了風的生動的特性和對大自然的贊美之情。同時，詩人通過描寫風聲在竹徑和寒山中的回響，表達出風在自然界中的普遍存在和共鳴的意象，使讀者感受到大自然的宏大和生機盎然。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，以及對風聲在竹林和寒山中的描寫，給人以鮮明的感覺和聲音的體驗。它展示了自然界中風的力量和美妙，同時也表達了對自然的贊美和敬畏之情。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到大自然的韻律和生命的力量，體會到詩人對自然界的深情款款。

yǒng fēng
詠風

xiāo xiāo zhú jìng míng, juǎn màn rú yǒu qíng.
蕭蕭竹徑鳴，卷幔如有情。
mù luò hán shān lǐ, qiān lín gòng yī shēng.
木落寒山里，千林共一聲。