“都將慷慨悲歌意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚登東山》是明代張慎言創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
恐負凄清水木閑，
頃來無日不登山。
都將慷慨悲歌意，
分付孤鴻細雨間。
勘物靜歸根自寂，
撫躬衰與世何關。
綺霞紅樹紛如織，
雅翼相銜是倦還。

詩意：
這首詩以作者登東山（山名）的經歷為背景，表達了作者對自然山水的喜愛和對人生的思考。作者恐怕辜負了這凄清的山水和寧靜的林木，最近無一天不登山。他將自己的慷慨和悲傷的情感都傾注到了歌唱之中，而這些情感則交給了孤雁和細雨之間。作者反思了萬物的本性，認為它們都是寧靜、歸根的，與世無關。華麗的霞光和紅色的樹木織成一幅美麗的畫卷，而雅翼（指孤雁）和細雨則相互呼應，彼此疲倦。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了作者登上東山的景象，并通過對自然景物和個人情感的交織，表達出對生活、人生和自然的思考。詩中運用了對比和象征的手法，將自然景物與人的內心情感相對照，突出了作者的情感表達。作者通過山水和孤雁、細雨等意象，傳達了對時光流轉和萬物歸寧的感慨與思考。

詩中的"凄清水木閑"表達了作者對寧靜的自然環境的珍愛之情，而"都將慷慨悲歌意，分付孤鴻細雨間"則展現了作者內心激蕩的情感。"勘物靜歸根自寂，撫躬衰與世何關"表達了作者對物我兩忘、超脫塵世的追求。最后，紅樹和綺霞的描繪以及雅翼和細雨的呼應，突出了詩中的美感和疲倦的意象。

整首詩情感豐富，意境深遠，通過對自然景物的描繪，抒發了作者對人生的沉思與追求。同時，詩中運用象征手法，使得詩意更加豐富深邃，給人以美的享受和思考的空間。

wǎn dēng dōng shān
晚登東山

kǒng fù qī qīng shuǐ mù xián, qǐng lái wú rì bù dēng shān.
恐負凄清水木閑，頃來無日不登山。
dōu jiāng kāng kǎi bēi gē yì, fēn fù gū hóng xì yǔ jiān.
都將慷慨悲歌意，分付孤鴻細雨間。
kān wù jìng guī gēn zì jì, fǔ gōng shuāi yǔ shì hé guān.
勘物靜歸根自寂，撫躬衰與世何關。
qǐ xiá hóng shù fēn rú zhī, yǎ yì xiāng xián shì juàn hái.
綺霞紅樹紛如織，雅翼相銜是倦還。