“花近小山當鶴廣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次郭羲仲韻柬玉山人》是明代張師賢創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

故人一隔紅云島，
相見銀屏七夕前。
花近小山當鶴廣，
溪深嘉樹覆書船。

參差清吹流銀漢，
餮殄文彝散玉煙。
更擬此君亭子上，
醉欹紗帽會群賢。

中文譯文：
離別后，故人遠在紅云島，
在七夕之前相見于銀屏。
花朵盛開在小山旁，鶴兒在廣場上舞蹈，
溪水深邃，嘉樹倒映在書船上。

吹奏的樂曲聲聲入耳，如同銀河流淌，
文彝和玉煙散發出香氣。
更希望與你相聚在這座亭子上，
倚著紗帽醉酒，與眾多賢士一同歡聚。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者與故人分隔遙遠的紅云島，但期待在七夕節之前能夠相見。詩中的景物描寫充滿了自然之美，小山上花朵盛開，廣場上的鶴兒翩翩起舞，溪水深邃，嘉樹倒映在書船上。這些描寫給人以寧靜、優美的感覺。

詩中還出現了清吹的樂曲，形容樂曲的參差聲音如同銀河流淌，給人一種悠揚的感覺。文彝和玉煙的意象則增添了神秘和高雅的氛圍。

最后兩句表達了作者對與故人相聚的渴望，希望能夠在亭子上與故人歡聚一堂，倚著紗帽醉酒，與眾多賢士一同交流。這也表達了作者對友情與知識的向往，以及對美好時光的追求。

整首詩詞通過描繪自然景物和表達情感，展現了作者對與故人相聚的期望和對美好生活的向往，同時也抒發了對友情和知識的珍視。它以細膩的筆觸和優美的語言展示了明代文人的情感世界和審美追求。

cì guō xī zhòng yùn jiǎn yù shān rén
次郭羲仲韻柬玉山人

gù rén yī gé hóng yún dǎo, xiāng jiàn yín píng qī xī qián.
故人一隔紅云島，相見銀屏七夕前。
huā jìn xiǎo shān dāng hè guǎng, xī shēn jiā shù fù shū chuán.
花近小山當鶴廣，溪深嘉樹覆書船。
cēn cī qīng chuī liú yín hàn, tiè tiǎn wén yí sàn yù yān.
參差清吹流銀漢，餮殄文彝散玉煙。
gèng nǐ cǐ jūn tíng zi shàng, zuì yī shā mào huì qún xián.
更擬此君亭子上，醉欹紗帽會群賢。