“侍女無言立近床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢宮詞》是明代張泰創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

被寒燒盡郁金香，
侍女無言立近床。
一樣玉壺傳漏點，
南宮夜短北宮長。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了漢宮中的一幕景象，通過富有意象的描寫，表達了作者對于時光流轉和宮廷生活的感慨。

首先，詩的開篇寫道“被寒燒盡郁金香”，這里使用了郁金香作為寓意，暗喻了美好的事物隨著時間的流逝而逝去。寒冷的冬天將郁金香的花朵燒盡，象征著美好和生命的消逝。

接著，詩中描述了一位侍女默默無言地站在床邊，這個形象給人一種靜謐和莊重的感覺。這位侍女的無言，也可以理解為她對時光流逝和宮廷生活的無奈和無法言說的悲傷。

第三句“一樣玉壺傳漏點”，表達了時間的流逝和不可阻擋的變遷。玉壺中的水滴如同時間的流逝一樣，無法停止。這句詩意呼應了前兩句，強調了時光的無情和人事的轉移。

最后一句“南宮夜短北宮長”，通過對南宮和北宮的對比，表達了時間的變幻和相對性。這句詩暗示了南宮的夜晚短暫，而北宮的夜晚則相對較長。這也可以理解為對于不同人或不同地方，同樣的時間流逝卻會感受到不同的長短，強調了時間感受的主觀性。

整首詩詞以簡練的語言、富有意象的描寫展現了明代宮廷生活中的時光流轉和不可逆轉的變遷。通過對冷寂的景象和富有內涵的比喻，作者深刻地表達了對于光陰易逝和宮廷生活虛幻性的感嘆。

hàn gōng cí
漢宮詞

bèi hán shāo jǐn yù jīn xiāng, shì nǚ wú yán lì jìn chuáng.
被寒燒盡郁金香，侍女無言立近床。
yí yàng yù hú chuán lòu diǎn, nán gōng yè duǎn běi gōng zhǎng.
一樣玉壺傳漏點，南宮夜短北宮長。