“飛入瑤臺護香幕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春寒曲》是明代張泰所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春寒曲

秋千索上顛風生，
儂家小院寒輕輕。
柳眼低徊曉凝碧，
花顏欲破春無情。

半卷朱簾羅袖薄，
芳塵妒繡窗間落。
安得巫山十二屏，
飛入瑤臺護香幕。

譯文：

秋千繩上飄搖生風，
你家小院寒意微微。
柳眼低垂，朝霞凝碧，
花顏即將綻放，春天卻無情。

半卷朱簾，羅袖纖薄，
芳塵妒忌地落在繡窗間。
但愿能有巫山十二屏，
飛入瑤臺，守護香幕。

詩意和賞析：

這首詩描繪了春天初現時的寒意和對美好事物的向往。詩中運用了細膩的描寫手法，通過對細節的刻畫，表達了作者對春寒的感受以及對美好生活的向往之情。

首先，詩人以秋千繩索上顛風生的景象開篇，凸顯了春寒的氣息。接著，描述了儂家小院中微弱的寒意，暗示了春天初至時的清寒之感。

詩人用柳眼低徊、曉凝碧等描寫手法，生動地描繪了春天的景象。柳眼低徊，意味著春天柳條尚未抽出，但已經開始生機勃發；曉凝碧，則表達了春天早晨霞光交織的美麗景色。

詩的下半部分，詩人以半卷朱簾、羅袖薄等詞語，形容了詩中人物的嬌柔和美麗。芳塵妒繡窗間落，表達了美好事物的妒忌之情，反映了詩人對美好生活的渴望。

最后兩句“安得巫山十二屏，飛入瑤臺護香幕”，表達了詩人對美好生活的向往和憧憬之情。詩人希望能夠進入一個美好而寧靜的場所，護佑那里的美好事物。

整首詩通過對春天的描繪，展示了作者對美好生活和幸福的向往之情。同時，通過細膩的描寫和意象的運用，使詩中的景物和情感得到了生動的表達，給讀者帶來了美的享受和思考的空間。

chūn hán qū
春寒曲

qiū qiān suǒ shàng diān fēng shēng, nóng jiā xiǎo yuàn hán qīng qīng.
秋千索上顛風生，儂家小院寒輕輕。
liǔ yǎn dī huí xiǎo níng bì, huā yán yù pò chūn wú qíng.
柳眼低徊曉凝碧，花顏欲破春無情。
bàn juǎn zhū lián luó xiù báo, fāng chén dù xiù chuāng jiān luò.
半卷朱簾羅袖薄，芳塵妒繡窗間落。
ān dé wū shān shí èr píng, fēi rù yáo tái hù xiāng mù.
安得巫山十二屏，飛入瑤臺護香幕。