“旅魂應自繞秋冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿雁圖》是明代張泰創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
夜晚卷起了霜毛，雁群宿在晚霞的汀邊，
旅途的靈魂應該自己繞行在秋天的寂靜中。
西風請不要擾動蒹葭草的水面，
月亮無奈地感受著冷冷的沙灘，很容易醒來。

詩意：
《宿雁圖》描繪了一個秋天的夜晚景象，以及詩人對旅行和自然的感慨。詩人通過描寫夜晚的場景，表達了對季節變遷和旅途的思考和感受。雁群宿落在晚霞照耀下的汀邊，象征著秋天的到來和旅途的終點。詩人將旅行比作靈魂在秋天的寂靜中自由徜徉，表達了對旅途經歷和自由身心的向往。同時，詩人通過描繪西風不擾動蒹葭水面和月亮感受冷冷沙灘的形象，抒發了對自然的傾慕和對世間事物易變的感慨。

賞析：
《宿雁圖》通過簡練的詞句和意境的描繪，展現了明代詩人張泰對秋天夜晚的獨特感受和對旅行的思考。詩人運用了寥寥數語，卻勾勒出了深沉的詩意，表達了對自然景色和人生境遇的感悟。詩中的景象清晰而凝練，給人以心靈的觸動和思考的空間。整首詩以秋天的夜晚為背景，通過對自然景色的描繪，表達了詩人內心深處的情感和對人生的思考。同時，詩人運用了對比手法，通過描繪西風與蒹葭水面、月亮與沙灘的關系，凸顯了世事變幻無常的主題。這種對比使詩詞更具意境和深度，引發讀者對生命、旅行和自然的思考和感悟。

總之，《宿雁圖》以簡潔的語言和深刻的意境，通過描繪秋天的夜晚、旅行和自然景色，表達了詩人對世間變幻和人生境遇的感悟和思考。這首詩詞給人以深沉的思考和寄托情感的空間，展示了明代詩人張泰獨特的藝術才華和對生命的感悟。

sù yàn tú
宿雁圖

lǐ juǎn shuāng máo sù wǎn tīng, lǚ hún yīng zì rào qiū míng.
理卷霜毛宿晚汀，旅魂應自繞秋冥。
xī fēng mò jiǎo jiān jiā shuǐ, yuè kǔ shā hán yì dé xǐng.
西風莫攪蒹葭水，月苦沙寒易得醒。