“萍聚長干興未窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀游二首》是明代文學家張獻翼創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
萍聚長干興未窮，
勞勞亭外起寒風。
只今海內稱兄弟，
半在當筵氣概中。

詩意：
這首詩詞描述了作者在長干（地名）聚會的情景。一群志同道合的朋友們聚集在一起，他們的興致仍然很高，不斷涌現新的動力。然而，外面的寒風吹過亭子，給他們帶來了一些不便和寒意。盡管如此，他們在當下的局勢中仍然保持著親如兄弟的關系，其中一部分人正坐在宴席上，展現出自己的風采和氣概。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了一個聚會的場景。詩人通過運用自然景物的描寫和人物關系的揭示，表達了自己對友誼和人情的理解。

首先，詩人使用了"萍聚"這一形象生動的詞語，將朋友們聚集在一起的情景形容為水中的浮萍相聚。浮萍是飄蕩在水面上的植物，它們聚集在一起，形成了一片生機勃勃的景象。這個比喻傳遞出朋友們的團結和凝聚力，他們共同追求著某種目標或興趣，不斷汲取新的力量。

其次，詩中出現的"勞勞亭外起寒風"一句，通過自然景物的描寫，突出了聚會中的一些不便和寒意。亭子是供人休息的地方，但外面的寒風吹過，給聚會帶來了一些干擾和寒冷。這種對比突出了朋友們在外界環境影響下的堅持和熱情，顯示出他們對友誼的珍視和維護。

最后，詩人用"海內稱兄弟"來形容聚會的人們，表達了他們之間深厚的情誼。"海內"意味著整個國家或乃至整個世界，而"稱兄弟"則突顯了他們之間的親密關系。這種兄弟般的情誼不僅僅限于當下的聚會，而是在更廣闊的范圍內存在并持久發展。

總的來說，這首詩詞通過描繪聚會場景，表達了作者對友誼和人情的贊美和理解。它呈現了朋友們團結一致、堅持追求的精神，以及他們在外界環境影響下依然保持親密關系的品質。這些情感和價值觀在現實生活中也具有重要的意義，使人們感受到友情的溫暖和力量。

jì yóu èr shǒu
紀游二首

píng jù cháng gàn xìng wèi qióng, láo láo tíng wài qǐ hán fēng.
萍聚長干興未窮，勞勞亭外起寒風。
zhǐ jīn hǎi nèi chēng xiōng dì, bàn zài dāng yán qì gài zhōng.
只今海內稱兄弟，半在當筵氣概中。