“曉色羅衣上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春閨病起和黃得之先生作》是明代張獻翼創作的一首詩詞。以下是我對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

佳氣抱房櫳，
年華自不窮。
山將眉合翠，
花傍鏡分紅。
曉色羅衣上，
春聲燕壘中。
猶憐芳樹下，
無力倚東風。

譯文：
春天的美好氣息充滿了房間，
青春的時光自然不會枯竭。
山巒宛如眉毛相合成翠綠，
花朵依偎在鏡子旁邊分紅。
晨曦的顏色灑在羅衣上，
春天的聲音充盈在燕子的巢穴中。
我仍然鐘愛著芳樹下，
雖然無力倚靠東風。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的美景和詩人的情感。詩人通過描繪春天的景色，展示了春天的氣息和生機。佳氣抱房櫳，年華自不窮，表達了春天的美好氣息充滿了四周，而青春的時光也是源源不斷的。山將眉合翠，花傍鏡分紅，通過山巒的形狀和花朵的生長環境，展現了春天的生機和美麗。曉色羅衣上，春聲燕壘中，描述了早晨的顏色和春天的聲音，增添了詩意的層次。最后兩句表達了詩人對芳樹的鐘愛，即使身體羸弱，仍然渴望倚靠東風，感受春天的氣息。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了春天的景色和詩人的情感。通過詩中的景物描寫，讀者仿佛置身于春天的芬芳之中，感受到了春天帶來的生機和美好。詩人的情感也貫穿其中，他對春天的鐘愛和渴望通過對芳樹和東風的描寫得以體現。整首詩詞情景交融，意境深遠，給人以愉悅和賞心悅目的感受。

總之，這首詩詞通過細膩的描寫和情感的抒發，展現了明代詩人張獻翼對春天的熱愛和對美好生活的向往，同時也向讀者傳遞了一絲溫暖和希望。

chūn guī bìng qǐ hé huáng dé zhī xiān shēng zuò
春閨病起和黃得之先生作

jiā qì bào fáng lóng, nián huá zì bù qióng.
佳氣抱房櫳，年華自不窮。
shān jiāng méi hé cuì, huā bàng jìng fēn hóng.
山將眉合翠，花傍鏡分紅。
xiǎo sè luó yī shàng, chūn shēng yàn lěi zhōng.
曉色羅衣上，春聲燕壘中。
yóu lián fāng shù xià, wú lì yǐ dōng fēng.
猶憐芳樹下，無力倚東風。