“翠帳紅妝送客亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕同趙令燕賦》是明代張獻翼創作的一首詩詞。這首詩詞描述了七夕節的情景，表達了詩人對離別的思念和對牽牛織女相會的期盼。

詩詞的中文譯文如下：
翠帳紅妝送客亭，
佳人眉黛遠山青。
試從天上看河漢，
今夜應無織女星。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了七夕節的場景，表達了詩人與趙令燕相會后即將分別的情感。首先，詩中提到了翠帳和紅妝，暗示著離別的氣氛。這是因為在古代，女子出嫁時會穿上紅妝，離別時會有翠帳相送，這里象征著離別的場景。接著，詩人形容佳人的眉黛遠遠如遠山一般青翠，展現了佳人的美麗和遙遠的離別之感。

接下來，詩人提出了一種遙望天空的想象，試圖從天上觀察牽牛織女相會的情景。七夕節傳說中，牽牛和織女在這一天有機會相會，象征著愛侶之間的相聚。然而，詩人表示在今夜的天空中并沒有織女星，暗示著詩人與趙令燕無法在這個特殊的日子相聚。

整首詩詞表達了詩人對離別的思念和對與愛人相會的渴望。詩中的意象和情感交織，通過描繪離別的場景和遙望天空的想象，呈現了詩人內心的復雜情感。這首詩詞以簡潔、樸實的語言描繪了七夕節的情景，給人一種深深的離愁和思念之感，展示了明代文人的詩意和才華。

qī xī tóng zhào lìng yàn fù
七夕同趙令燕賦

cuì zhàng hóng zhuāng sòng kè tíng, jiā rén méi dài yuǎn shān qīng.
翠帳紅妝送客亭，佳人眉黛遠山青。
shì cóng tiān shàng kàn hé hàn, jīn yè yīng wú zhī nǚ xīng.
試從天上看河漢，今夜應無織女星。