“隔浦問人家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晴泛舟過董家舍》是明代詩人張祥鳶創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋水碧如玉，
秋樹紅于花。
酒船緣岸轉，
溪路逐村斜。
菱荇亂柔櫓，
鳧淺沙。
所親居近遠，
隔浦問人家。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋日晴朗的景色，詩人乘船經過董家舍，觀賞著秋水和秋樹的美麗景色。詩中還描繪了船只沿著河岸轉彎，沿著蜿蜒的溪路穿過村莊，以及菱荇在船槳的撥動下搖曳多姿，鳧鳥淺游于沙灘上。詩人離親人的居住地有近有遠，通過隔著水域向對岸的人打聽消息。

賞析：
這首詩詞以秋天的景色為背景，通過描繪自然景物和船行的情景，展現了秋日的寧靜與美麗。詩人運用了簡潔而生動的語言，使讀者能夠清晰地感受到秋水碧玉般的清澈和秋樹紅于花的絢麗。酒船沿岸轉彎，溪路曲折斜行，給人一種徐徐前行的舒緩感。菱荇亂搖，鳧鳥輕淺，展示了自然界的生機和活躍。詩人通過描述自己離親人的遙遠距離，表達了對親人的思念之情。整首詩詞以秋景為主線，以自然景物和人情之間的對比來表現詩人的情感，既有寫景之美，又有人情之思，展現了作者對家鄉和親人的眷戀之情。整首詩詞意境清新、自然，給人一種寧靜、恬淡的感受，讓人們在閱讀時能夠感受到秋天的美好和溫馨。

qiū qíng fàn zhōu guò dǒng jiā shè
秋晴泛舟過董家舍

qiū shuǐ bì rú yù, qiū shù hóng yú huā.
秋水碧如玉，秋樹紅于花。
jiǔ chuán yuán àn zhuǎn, xī lù zhú cūn xié.
酒船緣岸轉，溪路逐村斜。
líng xìng luàn róu lǔ, fú qiǎn shā.
菱荇亂柔櫓，鳧淺沙。
suǒ qīn jū jìn yuǎn, gé pǔ wèn rén jiā.
所親居近遠，隔浦問人家。