“可知顏駟尚為郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《省夜》是明代張祥鳶創作的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《省夜》

裊裊明河帶苑墻，
蕭蕭亂葉下微霜。
風回寒柝沉遙堞，
天近疏鐘出未央。

共過漢庭方貴少，
可知顏駟尚為郎。
一官無補思田里，
歲晏南中橘柚黃。

譯文：

明亮的河水環繞著皇宮的圍墻，
蕭蕭的亂葉中飄散著微霜。
風吹回來，寒柝沉重地壓在高堞上，
天空漸漸靠近，疏鐘敲響在未央宮。

一同經過漢庭的年輕人們，
可以知道顏駟仍然是一位郎官。
一個官職無法彌補對田園生活的思念，
年復一年，南方的柑橘逐漸變黃。

詩意和賞析：

《省夜》這首詩詞描繪了一個寒冷的夜晚景象，通過對自然環境的描寫，表達了詩人內心的情感和對現實生活的思考。

首先，詩人以明亮的河水和苑墻作為背景，描繪了夜晚的景色。亂落的葉子和微霜的存在增添了一絲寒冷的氣息。寒柝沉重地壓在高堞上，表現了歲月的沉淀和沉重感。整個景象中透露出一種寂靜和孤寂的氛圍。

在這個寂寥的夜晚，詩人思考了人生和現實的問題。他提到了共同經過漢庭的年輕人們，暗示了自己作為一名官員的身份。顏駟是一個有名的馬術家，仍然在官場中扮演重要的角色，這表明了他的地位和影響力。然而，詩人卻認為一個官職無法滿足他對田園生活的思念和向往。他覺得即使身處高位，內心仍然對田園生活有所留戀，暗示了對官場生活的疑惑和不滿。

最后兩句“歲晏南中橘柚黃”，通過描繪南方柑橘逐漸成熟的景象，象征著時光的流逝和歲月的變遷。詩人可能借此表達了對光陰流逝、歲月無情的感慨。

整首詩詞通過對自然景物的描寫和對內心情感的表達，展現了詩人對現實生活的思考和對田園生活的向往之情。同時，通過對時間的描繪，傳達了時光流逝、歲月變遷的主題。

shěng yè
省夜

niǎo niǎo míng hé dài yuàn qiáng, xiāo xiāo luàn yè xià wēi shuāng.
裊裊明河帶苑墻，蕭蕭亂葉下微霜。
fēng huí hán tuò chén yáo dié, tiān jìn shū zhōng chū wèi yāng.
風回寒柝沉遙堞，天近疏鐘出未央。
gòng guò hàn tíng fāng guì shǎo, kě zhī yán sì shàng wèi láng.
共過漢庭方貴少，可知顏駟尚為郎。
yī guān wú bǔ sī tián lǐ, suì yàn nán zhōng jú yòu huáng.
一官無補思田里，歲晏南中橘柚黃。