“草閣晝如水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新秋泛舟過西莊聽雨話舊三首》是明代張祥鳶創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蓬蒿長門徑，客到旋教鋤。
稚子炊菰米，鄰家饋野蔬。
浦沙云淰淰，梧竹雨疏疏。
草閣晝如水，坐聽兒讀書。

中文譯文：
茅草長的門徑，客人到來便忙著犁地。
小孩煮著野菜，鄰居送來野菜招待。
河灘上云霧繚繞，楊柳下雨紛紛。
草搭的亭子白晝如水，我坐著聽著孩子念書。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜而田園的景象，表達了詩人在新秋季節泛舟過西莊時的心境和所見所感。詩中通過描寫自然景色和日常生活場景，抒發了對平凡生活的熱愛和贊美。

賞析：
這首詩詞以樸素自然的語言描繪了一個宜人的鄉村景色，展現了詩人對平凡生活的情感體驗。首句"蓬蒿長門徑，客到旋教鋤"以簡練的語言描繪了詩人家門前的蓬蒿叢生和客人到來后的忙碌場景，抓住了農村的日常生活細節。

接下來的兩句"稚子炊菰米，鄰家饋野蔬"表達了一個家庭的溫馨和鄰里之間的友好關系，通過孩子煮菜和鄰居送來的野菜，展示了農村人民的淳樸和互助精神。

詩的后半部分以自然景色為背景，"浦沙云淰淰，梧竹雨疏疏"描述了河灘上的云霧繚繞和楊柳下的雨點紛紛，給人以寧靜與清新的感覺。最后一句"草閣晝如水，坐聽兒讀書"則展示了詩人在這個寧靜環境中的安逸和享受，通過坐在草搭的亭子里聽孩子讀書，傳達了對教育和家庭的重視。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了農村的景色和日常生活，展示了對平凡生活的熱愛和對家庭的關懷。通過細膩的描寫和情感的抒發，詩人使讀者感受到了大自然的美麗和人與人之間的溫情互助，給人一種寧靜和舒適的感覺。

xīn qiū fàn zhōu guò xī zhuāng tīng yǔ huà jiù sān shǒu
新秋泛舟過西莊聽雨話舊三首

péng hāo cháng mén jìng, kè dào xuán jiào chú.
蓬蒿長門徑，客到旋教鋤。
zhì zǐ chuī gū mǐ, lín jiā kuì yě shū.
稚子炊菰米，鄰家饋野蔬。
pǔ shā yún niǎn niǎn, wú zhú yǔ shū shū.
浦沙云淰淰，梧竹雨疏疏。
cǎo gé zhòu rú shuǐ, zuò tīng ér dú shū.
草閣晝如水，坐聽兒讀書。
¤