“溪中一片云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廬山看云一絕句》是明代張于壘創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
溪中一片云，
分作千林雨。
惟聞溪流聲，
不見溪流處。

詩意：
這首詩描繪了廬山上的一幅云霧繚繞的景象。詩人看到溪流中飄浮著一片云，它分散成千條細雨，形成了茂密的林間雨絲。詩人能夠聽到溪流的潺潺流水聲，卻無法看到溪流的存在。

賞析：
這首詩以簡潔的語言勾勒出了廬山云霧的壯美景色。詩人通過以云霧為媒介，將觀者與溪流之間的距離拉開，形成了一種宛如置身云中的感覺。詩中的云和雨形象，使人聯想到廬山常年的云霧繚繞，給人以神秘、朦朧的感覺。詩人以聽覺的方式表達了對溪流的感知，通過聽到溪流的流水聲，他能夠感受到溪水的存在，但卻無法親眼目睹它的流動，這種巧妙的表達增加了詩意的深度。

整首詩以簡短的四句表達了作者對廬山云霧景觀的獨特感受，通過對云、雨、溪流的描繪，傳遞出一種禪意般的超脫感。這種以虛實結合、以聽覺代替視覺的手法，使詩人將讀者引入一種超越現實的境界，與自然融為一體。這首詩意境高遠，給人以詩意深長的美感，展示了明代詩人獨特的寫景技巧和豐富的意境表達能力。

lú shān kàn yún yī jué jù
廬山看云一絕句

xī zhōng yī piàn yún, fēn zuò qiān lín yǔ.
溪中一片云，分作千林雨。
wéi wén xī liú shēng, bú jiàn xī liú chù.
惟聞溪流聲，不見溪流處。