“總宜園冷花無主”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“總宜園冷花無主”全詩
倒卷彩霞翻舞袖,斜飛白雨溢行杯。
總宜園冷花無主,蘇小墳空草作堆。
為倩金戈揮落日,秋聲莫向樹頭催。
分類:
《秋日湖中》張輿 翻譯、賞析和詩意
《秋日湖中》是明代張輿創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
風浪千頃畫船開,
吹近芙蓉影里來。
倒卷彩霞翻舞袖,
斜飛白雨溢行杯。
總宜園冷花無主,
蘇小墳空草作堆。
為倩金戈揮落日,
秋聲莫向樹頭催。
詩意:
這首詩以秋日湖中的景色為背景,描繪了秋天湖上的波浪和風景,表達了詩人對秋天的感受和思考。詩人通過細膩的描繪,以及對自然景物的感悟和借喻,表達了對人生、時光流轉和命運的思考。
賞析:
這首詩以秋日湖中的景色為基礎,通過描繪波浪、芙蓉、彩霞、白雨等自然元素,將讀者帶入了秋天的氛圍中。詩人運用了富有形象感的描寫手法,如"風浪千頃畫船開"、"吹近芙蓉影里來",使人感受到湖面上波濤洶涌的景象和芙蓉花在微風中搖曳的美景。
詩中還描繪了彩霞倒卷、舞動袖子的景象,以及白雨從行杯中溢出的情景,這些描寫營造了秋天湖上多姿多彩的景色,使人感受到秋日的生機和變幻。
在詩的后半部分,詩人轉而表達了對人生和命運的思考。"總宜園冷花無主"、"蘇小墳空草作堆"這兩句表達了歲月流轉、事物更迭的無常,以及人生短暫和無常的主題。同時,詩人也通過"倩金戈揮落日"、"秋聲莫向樹頭催"的表達,暗示人們應當珍惜眼前的美好時光,不要過于追逐虛幻的事物,而是要享受當下的美好。
這首詩詞通過對秋日湖中景色的描繪和對人生的思考,傳達了秋天的美麗與短暫,以及對時光流轉和珍惜當下的深刻思考,給人以啟發和思考。
“總宜園冷花無主”全詩拼音讀音對照參考
qiū rì hú zhōng
秋日湖中
fēng bō qiān qǐng huà chuán kāi, chuī jìn fú róng yǐng lǐ lái.
風波千頃畫船開,吹近芙蓉影里來。
dǎo juàn cǎi xiá fān wǔ xiù, xié fēi bái yǔ yì xíng bēi.
倒卷彩霞翻舞袖,斜飛白雨溢行杯。
zǒng yí yuán lěng huā wú zhǔ, sū xiǎo fén kōng cǎo zuò duī.
總宜園冷花無主,蘇小墳空草作堆。
wèi qiàn jīn gē huī luò rì, qiū shēng mò xiàng shù tóu cuī.
為倩金戈揮落日,秋聲莫向樹頭催。
“總宜園冷花無主”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。