“末夏熾余暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乙亥季夏還山居偶興》是明代張宇初所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
末夏熾余暑，幽期諧素衿。
川源蔽繁綠，溪渚澄蒼潯。
田舍靜雞犬，荒蹊抱深林。
圓淵敞靈構，疊嶂羅高岑。
荷氣薄朝露，魚波衣重陰。
披荊遂恬息，濯澗清閑心。
遺世匪塵傲，養真宜自任。
秋風動早思，寫我丘中琴。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在季夏時節回到山居時的情景和心境。末夏時節炎熱的天氣仍然殘留，作者期待與幽靜的山居相聚，與朋友共同欣賞自然之美。山間的泉水從源頭涌出，草木蔥蘢，溪水清澈。農田旁的房舍靜謐，只有雞犬相伴，小徑蜿蜒進入深林之中。山形如圓淵，山峰疊嶂，層層疊疊，高聳入云。荷葉上的露水稀薄，湖泊上的波浪帶來重重陰影。作者披荊斬棘，最終找到寧靜與安逸，洗滌心靈的清閑。他心懷遠離塵囂的傲氣，專心修養真正的自我。秋風吹動，早已引發思念之情，作者將自己的心情寫在居住的丘中的琴上。

賞析：
這首詩詞以簡潔而質樸的語言描繪了作者回到山居的景象，展現了對自然與寧靜生活的向往。詩中通過對山水、房舍、荷葉、魚波等自然元素的描繪，營造了一幅恬靜宜人的山居風景。作者通過自然景物的描寫，表達了對繁華世界的遠離和對寧靜生活的向往，以及追求真正自我的心態。詩詞的韻律流暢，語言簡練，表達了作者的情感和思考。整首詩詞透露出一種恬淡寧靜、追求自我與內心深處的境界。

該詩詞展示了明代文人對寧靜生活的追求，同時也抒發了對自然之美的贊美。通過描繪山居的景物和抒發內心感受，詩人與自然融為一體，達到了一種心與境的和諧狀態。讀者可以從中感受到山居生活的寧靜與美好，以及遠離喧囂的心靈凈化之感。

yǐ hài jì xià hái shān jū ǒu xìng
乙亥季夏還山居偶興

mò xià chì yú shǔ, yōu qī xié sù jīn.
末夏熾余暑，幽期諧素衿。
chuān yuán bì fán lǜ, xī zhǔ chéng cāng xún.
川源蔽繁綠，溪渚澄蒼潯。
tián shè jìng jī quǎn, huāng qī bào shēn lín.
田舍靜雞犬，荒蹊抱深林。
yuán yuān chǎng líng gòu, dié zhàng luó gāo cén.
圓淵敞靈構，疊嶂羅高岑。
hé qì báo zhāo lù, yú bō yī zhòng yīn.
荷氣薄朝露，魚波衣重陰。
pī jīng suì tián xī, zhuó jiàn qīng xián xīn.
披荊遂恬息，濯澗清閑心。
yí shì fěi chén ào, yǎng zhēn yí zì rèn.
遺世匪塵傲，養真宜自任。
qiū fēng dòng zǎo sī, xiě wǒ qiū zhōng qín.
秋風動早思，寫我丘中琴。