“山林衰倦久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月下夜行》是明代張宇初創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
官船夜間征行，心中思念皇上家園。水寒霜凍逼近我的枕頭，江水靜謐，月光透過窗簾灑在我的衣裳。微弱的火光照亮著偏僻的村落和鄉間小路，還能看到些許殘煙和稀疏的漁網。山林已經衰敗而疲倦，而鷗鷺們卻快樂地忘卻了一切煩惱。

詩意：
《月下夜行》描繪了一幅明代官員夜間游歷的景象。詩人在官船上夜行，思念皇上和故鄉，感受著江水的寂靜和月光的溫柔。他注意到偏僻的村落中微弱的火光，以及在江邊殘存的煙霧和稀疏的漁網。山林已經衰敗不堪，鷗鷺們卻忘卻了一切煩惱，展現出寧靜和滿足的狀態。

賞析：
《月下夜行》以細膩的筆觸描繪了夜晚的寧靜與寂靜，在描寫中融入了對故鄉和皇上的思念之情。詩中使用了對比的手法，將水寒霜凍的寒冷與江水的靜謐、月光的溫柔相對照，突出了夜晚的安詳和詩人內心的感受。微弱的火光、殘煙和稀疏的漁網，營造出一種偏僻、寧靜的鄉村氛圍，揭示了山林的衰敗和倦怠。然而，鷗鷺們卻快樂地忘卻了一切煩惱，表達了詩人對寧靜自在生活的向往。

整首詩以簡約的語言和意象，將自然景物與人的情感融合在一起，表達了對寧靜、忘卻塵世紛擾的向往。這首詩詞通過對夜行的描寫，展示了詩人內心的情感和對自然的感悟，給人一種寧靜和舒適的感受。

yuè xià yè xíng
月下夜行

guān gě xiāo zhēng shàng, dān zhōng qiè dì jī.
官舸宵征上，丹衷切帝畿。
shuǐ hán shuāng bī zhěn, jiāng jìng yuè qīn yī.
水寒霜逼枕，江靜月侵衣。
wēi huǒ cūn xū pì, cán yān wǎng gǔ xī.
微火村墟僻，殘煙網罟稀。
shān lín shuāi juàn jiǔ, ōu lù qiè wàng jī.
山林衰倦久，鷗鷺愜忘機。