“回看天北極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬壽節朝天宮習儀二首》是明代張治創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
看佩移宵燭，
聞鐘候曉雞。
鼓嚴千隊肅，
嵩祝萬聲齊。
鳳吹隨金仗，
龍宮隱玉題。
回看天北極，
香案五云西。

詩意：
這首詩描繪了萬壽節朝天宮的儀式場景。詩中通過描寫各種儀式的細節，展現了盛大的萬壽節慶典氛圍和祥和祭祀的場景。作者通過視覺和聽覺的描繪，使讀者感受到莊嚴而莊重的氛圍，以及儀式所呈現出的瑰麗和莊嚴。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了萬壽節朝天宮的盛況。首句“看佩移宵燭”，通過描寫寶具上的寶石閃爍的光芒，展現了慶典的熱鬧和繁華。第二句“聞鐘候曉雞”表達了慶典開始的時刻，鐘聲和雞鳴相應，預示著新的一天的開始。接下來的兩句“鼓嚴千隊肅，嵩祝萬聲齊”描述了慶典中鼓樂和祭祀的聲音，表現了整個慶典場面的莊嚴和肅穆。接著的兩句“鳳吹隨金仗，龍宮隱玉題”描繪了慶典中風笛和隨行的金色儀仗，以及龍宮的華麗裝飾，給人以瑰麗和神秘的感覺。最后兩句“回看天北極，香案五云西”則展現了慶典的輝煌和高聳入云的場面，給人以莊嚴而壯觀的感受。

整首詩通過短短的幾句，以細膩的描寫勾勒出了萬壽節朝天宮的盛況，給人以莊嚴、祥和和壯麗的感受。通過對細節的描繪，讀者仿佛能夠感受到慶典現場的氣氛和儀式的莊嚴。這首詩詞展現了明代慶典文化的瑰麗和莊重，傳遞出對祥和和美好生活的向往。

wàn shòu jié cháo tiān gōng xí yí èr shǒu
萬壽節朝天宮習儀二首

kàn pèi yí xiāo zhú, wén zhōng hòu xiǎo jī.
看佩移宵燭，聞鐘候曉雞。
gǔ yán qiān duì sù, sōng zhù wàn shēng qí.
鼓嚴千隊肅，嵩祝萬聲齊。
fèng chuī suí jīn zhàng, lóng gōng yǐn yù tí.
鳳吹隨金仗，龍宮隱玉題。
huí kàn tiān běi jí, xiāng àn wǔ yún xī.
回看天北極，香案五云西。