“遠樹入孤煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋郭小寺》是明代張治創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
短發行秋郭，塵沙記舊禪。
長天依片鳥，遠樹入孤煙。
野曠寒沙外，江深細雨前。
馬蹄憐暮色，藤月自娟娟。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景色，以及詩人在秋天的小寺廟中的感受和思考。詩人在寺廟里度過了短暫的時間，他觀察著周圍的自然景觀，同時也默默地回憶起自己的禪修經歷。他感受到了遼闊的天空和片片鳥影相依的景象，看到了遠處的樹木隱入孤獨的煙霧之中。在荒涼的沙漠之外，江水深處細雨蒙蒙。詩人的馬蹄聲顯得格外溫柔，藤蔓上的月光也顯得婉約動人。

賞析：
《秋郭小寺》通過對秋天景色的描寫，展現了一種寧靜、深邃的氛圍。詩人以簡練的詞句，將自然景觀和內心感受相結合，表達出對禪修、對自然的領悟和思考。整首詩詞以秋天的景色為背景，通過描寫片片鳥影、遠處的孤煙、深處的細雨等細節，營造出一種寧靜而幽遠的意境。詩人的感受和情感則通過馬蹄聲和藤蔓上的月光等意象來表達，給人以溫柔、婉約之感。

詩人在禪修的過程中，通過觀察自然景物，進一步領悟到了生命的意義和自然的道理。整首詩詞情感含蓄而深邃，以簡潔的語言表達了詩人對自然與禪修的體悟，展示了明代文人對自然景觀的獨特理解和審美追求。

qiū guō xiǎo sì
秋郭小寺

duǎn fā xíng qiū guō, chén shā jì jiù chán.
短發行秋郭，塵沙記舊禪。
cháng tiān yī piàn niǎo, yuǎn shù rù gū yān.
長天依片鳥，遠樹入孤煙。
yě kuàng hán shā wài, jiāng shēn xì yǔ qián.
野曠寒沙外，江深細雨前。
mǎ tí lián mù sè, téng yuè zì juān juān.
馬蹄憐暮色，藤月自娟娟。