“飄落楊花不著人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青樓曲》是明代張治道創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長安狹邪綠水濱，
青樓羅綺暗生春。
碧紗窗外東風起，
飄落楊花不著人。

詩意：
這首詩描繪了長安城內狹窄的邪惡綠水邊上，青樓中的羅紈綺麗隱約間散發出春意。碧紗窗外的東風吹起，飄落的楊花卻沒有落在任何人身上。

賞析：
這首詩以長安城作為背景，通過描繪青樓和自然景觀，表達了一種隱含的哀愁情愫。青樓是古代妓院的代稱，詩中的青樓羅綺指的是妓女們華麗的服飾和艷麗的妝容。作者以淺顯的語言展示了長安城的狹小和邪惡，暗示了社會的腐敗和虛榮。青樓中的羅紈綺麗雖然有著春的氣息，卻無法真正觸及人心。這種對美的渴望和無法實現的失落感，通過碧紗窗外的東風和飄落的楊花得到了象征性的呈現。風起楊花飄落，但卻不著落在任何人身上，暗示了作者內心的孤獨和無奈。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對現實的冷峻和對美的追求的無奈，給人以深思。

qīng lóu qū
青樓曲

cháng ān xiá xié lǜ shuǐ bīn, qīng lóu luó qǐ àn shēng chūn.
長安狹邪綠水濱，青樓羅綺暗生春。
bì shā chuāng wài dōng fēng qǐ, piāo luò yáng huā bù zháo rén.
碧紗窗外東風起，飄落楊花不著人。