“物性各自得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同群公秋登琴臺》是唐代文人高適創作的一首詩。詩意描繪了登上琴臺的場景，以及作者內心深處對歷史文化的敬畏和對時光流轉的感嘆。

譯文如下：
古跡使人感，琴臺空寂寥。
感嘆這古跡之偉大，琴臺之空曠。
靜然顧遺塵，千載如昨朝。
思考著過去的風塵，山上的歷史像是昨日。
臨眺自茲始，群賢久相邀。
從此開始觀望，群賢相聚已久。
德與形神高，孰知天地遙。
品德和氣質高尚，誰可知天地之遙遠。
四時何倏忽，六月鳴秋蜩。
四季如此短暫，六月里有秋天的蜩鳴。
萬象歸白帝，平川橫赤霄。
一切事物歸于白帝，平原橫跨紅霞。
猶是對夏伏，幾時有涼飆。
還有夏天的酷熱，何時才會有涼風吹來。
燕雀滿檐楹，鴻鵠摶扶搖。
燕雀在屋檐上飛啊飛，大鵬鳥在高空翱翔。
物性各自得，我心在漁樵。
萬物各自有所追求，我卻悠然自得。
兀然還復醉，尚握尊中瓢。
我仍然陶醉其中，手握酒杯暢飲不愿離去。

這首詩以琴臺為背景，通過自然景觀和歷史文化的交織，表達了作者對歷史的敬畏和對時光流轉的感慨。詩中描繪的琴臺空曠靜寂，引發了作者對過去歷史的思考與回顧。他感嘆人生短暫，四季易逝，同時也抒發了對自然景色的贊美，以及對自身心境的平靜和滿足。整首詩以古跡、自然景色為線索，通過描寫寂靜的琴臺和流轉的時光，傳達出作者對生命和歷史的深刻思考和情感表達。

tóng qún gōng qiū dēng qín tái
同群公秋登琴臺

gǔ jī shǐ rén gǎn, qín tái kōng jì liáo.
古跡使人感，琴臺空寂寥。
jìng rán gù yí chén, qiān zǎi rú zuó cháo.
靜然顧遺塵，千載如昨朝。
lín tiào zì zī shǐ, qún xián jiǔ xiāng yāo.
臨眺自茲始，群賢久相邀。
dé yǔ xíng shén gāo, shú zhī tiān dì yáo.
德與形神高，孰知天地遙。
sì shí hé shū hū, liù yuè míng qiū tiáo.
四時何倏忽，六月鳴秋蜩。
wàn xiàng guī bái dì, píng chuān héng chì xiāo.
萬象歸白帝，平川橫赤霄。
yóu shì duì xià fú, jǐ shí yǒu liáng biāo.
猶是對夏伏，幾時有涼飆。
yàn què mǎn yán yíng, hóng hú tuán fú yáo.
燕雀滿檐楹，鴻鵠摶扶搖。
wù xìng gè zì dé, wǒ xīn zài yú qiáo.
物性各自得，我心在漁樵。
wù rán hái fù zuì, shàng wò zūn zhōng piáo.
兀然還復醉，尚握尊中瓢。