“漸老逢春可奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代張著所作的《次陳敬德卜居河陽韻（二首）》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

漸老逢春可奈何，
清狂不似舊時多。
銀瓶送酒青絲絡，
翠袖穿花白苧歌。

故舊祇今成遠別，
從游何日重相過。
河陽桃李余三月，
應想茅堂傍澗阿。

中文譯文：
漸漸老去，遇到春天又能怎樣呢，
清狂不再像從前那樣濃烈。
銀瓶里的酒被送來，用青絲系住，
翠色袖子穿插著花朵，白色的苧麻歌謠。

過去的親友如今已成為遙遠的別離，
何時再次一同游玩呢？
河陽的桃花李花在三月里盛開，
應該想起那茅屋靠近澗水的地方。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者張著對時光流轉和人事變遷的感慨。他感嘆自己漸漸老去，雖然逢到了春天，但卻無法回到年輕時的熱情奔放。他通過描寫銀瓶里的酒送來、用青絲系住，以及自己穿著翠袖插花的情景，表達了對美好時光的懷念和對逝去的青春的留戀之情。

詩的后半部分，張著表達了對故舊親友的思念和渴望再次相聚的愿望。他感嘆過去的親友如今已經離別遙遠，不知何時能再次相逢。最后兩句描述了河陽的桃花和李花盛開的景象，勾起了他對茅屋靠近澗水的地方的回憶，也暗示了對故鄉的思念和對美好時光的向往。

整首詩以簡潔而質樸的語言，表達了作者對年華易逝、時光不復的感慨，同時也充滿了對美好回憶和對未來的期待。這種對時光流轉和人生變遷的思考和感慨，讓人產生共鳴，引發人們對生命意義和珍惜當下的思考。

cì chén jìng dé bǔ jū hé yáng yùn èr shǒu
次陳敬德卜居河陽韻（二首）

jiàn lǎo féng chūn kě nài hé, qīng kuáng bù shì jiù shí duō.
漸老逢春可奈何，清狂不似舊時多。
yín píng sòng jiǔ qīng sī luò, cuì xiù chuān huā bái zhù gē.
銀瓶送酒青絲絡，翠袖穿花白苧歌。
gù jiù qí jīn chéng yuǎn bié, cóng yóu hé rì zhòng xiāng guò.
故舊祇今成遠別，從游何日重相過。
hé yáng táo lǐ yú sān yuè, yīng xiǎng máo táng bàng jiàn ā.
河陽桃李余三月，應想茅堂傍澗阿。
¤